1 Samuel 11:7
এক জোড়া বলদ নিয়ে সে তাদের কেটে টুকরো টুকরো করল| তারপর সে বার্তাবাহকদের হাতে সেই বলদের টুকরোগুলো দিয়ে তাদের সেই টুকরোগুলি নিয়ে সমস্ত ইস্রায়েলে ঘুরতে বলল| ইস্রাযেলবাসীদের কাছে বার্তাবাহকরা কি বলবে তাও সে বলে দিল| এই ছিল তার বাণী: “তোমরা সকলে শৌল এবং শমূয়েলকে অনুসরণ কর| যদি কেউ তাদের সাহায্য না করে তবে তাদের বলদের অবস্থা হবে এই টুকরোর মতো!”লোকদের মনে প্রভুর প্রতি মহা ভয় এলো এবং তারা সবাই মিলে একটি মানুষের একতা নিয়ে বের হয়ে এল|
| And he took | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| a yoke | צֶ֨מֶד | ṣemed | TSEH-med |
| of oxen, | בָּקָ֜ר | bāqār | ba-KAHR |
| pieces, in them hewed and | וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ | waynattĕḥēhû | va-na-teh-HAY-hoo |
| and sent | וַיְשַׁלַּ֞ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| all throughout them | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the coasts | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| hands the by | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of messengers, | הַמַּלְאָכִ֣ים׀ | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Whosoever | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh not forth | אֵינֶ֨נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| יֹצֵ֜א | yōṣēʾ | yoh-TSAY | |
| after | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Saul | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| and after | וְאַחַ֣ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| so | כֹּ֥ה | kō | koh |
| done be it shall | יֵֽעָשֶׂ֖ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| unto his oxen. | לִבְקָר֑וֹ | libqārô | leev-ka-ROH |
| fear the And | וַיִּפֹּ֤ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| of the Lord | פַּֽחַד | paḥad | PA-hahd |
| fell | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| on | עַל | ʿal | al |
| people, the | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| and they came out | וַיֵּֽצְא֖וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| with one | כְּאִ֥ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| consent. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |