1 Corinthians 14:22 in Malayalam
1 Corinthians 14:22
അതുകൊണ്ടു അന്യഭാഷകൾ അടയാളമായിരിക്കുന്നതു വിശ്വാസികൾക്കല്ല, അവിശ്വാസികൾക്കത്രേ; പ്രവചനമോ അവിശ്വാസികൾക്കല്ല, വിശ്വാസികൾക്കു തന്നേ.
1 Corinthians 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
American Standard Version (ASV)
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying `is for a sign', not to the unbelieving, but to them that believe.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason tongues are for a sign, not to those who have faith, but to those who have not: but the prophet's word is for those who have faith, and not for the rest who have not.
Darby English Bible (DBY)
So that tongues are for a sign, not to those who believe, but to unbelievers; but prophecy, not to unbelievers, but to those who believe.
World English Bible (WEB)
Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
Young's Literal Translation (YLT)
so that the tongues are for a sign, not to the believing, but to the unbelieving; and the prophesy `is' not for the unbelieving, but for the believing,
| Wherefore | ὥστε | hōste | OH-stay |
| αἱ | ho | oh | |
| tongues | γλῶσσαι | glōssa | GLOSE-sa |
| for | εἰς | eis | ees |
| a sign, | σημεῖόν | sēmeion | say-MEE-one |
| are | εἰσιν | eisi | ees-EE |
| not | οὐ | ou | oo |
| them | τοῖς | ho | oh |
| to that believe, | πιστεύουσιν | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| them | τοῖς | ho | oh |
| to that believe not: | ἀπίστοις | apistos | AH-pee-stose |
| ἡ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| prophesying | προφητεία | prophēteia | proh-fay-TEE-ah |
| not | οὐ | ou | oo |
| for them | τοῖς | ho | oh |
| that believe not, | ἀπίστοις | apistos | AH-pee-stose |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| for them | τοῖς | ho | oh |
| which believe. | πιστεύουσιν | pisteuō | pee-STAVE-oh |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 14
Malayalam Bible