-
מַשָּׂ֥א burden ma-SA ம-SA דְבַר of deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶל word el எல் יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּיַ֖ד the beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מַלְאָכִֽי׃ Lord mahl-ah-HEE மஹ்ல்-அஹ்-ஃஏஏ -
אָהַ֤בְתִּי have ah-HAHV-tee அஹ்-ஃAஃV-டே אֶתְכֶם֙ loved et-HEM எட்-ஃஏM אָמַ֣ר you, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה saith yeh-VA யெஹ்-VA וַאֲמַרְתֶּ֖ם the va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM בַּמָּ֣ה Lord. ba-MA ப-MA אֲהַבְתָּ֑נוּ Yet uh-hahv-TA-noo உஹ்-ஹஹ்வ்-TA-னோ הֲלוֹא ye huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אָ֨ח say, ak அக் עֵשָׂ֤ו Wherein ay-SAHV அய்-SAஃV לְיַֽעֲקֹב֙ hast leh-ya-uh-KOVE லெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ נְאֻם thou neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה loved yeh-VA யெஹ்-VA וָאֹהַ֖ב us? va-oh-HAHV வ-ஒஹ்-ஃAஃV אֶֽת Was et எட் יַעֲקֹֽב׃ not ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ -
וְאֶת I veh-ET வெஹ்-ஏT עֵשָׂ֖ו hated ay-SAHV அய்-SAஃV שָׂנֵ֑אתִי Esau, sa-NAY-tee ஸ-ந்AY-டே וָאָשִׂ֤ים and va-ah-SEEM வ-அஹ்-SஏஏM אֶת laid et எட் הָרָיו֙ ha-rav ஹ-ரவ் שְׁמָמָ֔ה his sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA וְאֶת mountains veh-ET வெஹ்-ஏT נַחֲלָת֖וֹ and na-huh-la-TOH ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஓஃ לְתַנּ֥וֹת his leh-TA-note லெஹ்-TA-னொடெ מִדְבָּֽר׃ heritage meed-BAHR மேட்-BAஃற் -
כִּֽי Edom kee கே תֹאמַ֨ר saith, toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் אֱד֜וֹם We ay-DOME அய்-DஓMஏ רֻשַּׁ֗שְׁנוּ are roo-SHAHSH-noo ரோ-SஃAஃSஃ-னோ וְנָשׁוּב֙ impoverished, veh-na-SHOOV வெஹ்-ன-SஃஓஓV וְנִבְנֶ֣ה but veh-neev-NEH வெஹ்-னேவ்-ந்ஏஃ חֳרָב֔וֹת we hoh-ra-VOTE ஹொஹ்-ர-VஓTஏ כֹּ֤ה will koh கொஹ் אָמַר֙ return ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה and yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת build tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ הֵ֥מָּה the HAY-ma ஃAY-ம יִבְנ֖וּ desolate yeev-NOO யேவ்-ந்ஓஓ וַאֲנִ֣י places; va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ אֶהֱר֑וֹס thus eh-hay-ROSE எஹ்-ஹய்-ற்ஓSஏ וְקָרְא֤וּ saith veh-kore-OO வெஹ்-கொரெ-ஓஓ לָהֶם֙ the la-HEM ல-ஃஏM גְּב֣וּל Lord ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் רִשְׁעָ֔ה of reesh-AH ரேஷ்-Aஃ וְהָעָ֛ם hosts, veh-ha-AM வெஹ்-ஹ-AM אֲשֶׁר They uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் זָעַ֥ם shall za-AM ழ-AM יְהוָ֖ה build, yeh-VA யெஹ்-VA עַד but ad அட் עוֹלָֽם׃ I oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
וְעֵינֵיכֶ֖ם your veh-ay-nay-HEM வெஹ்-அய்-னய்-ஃஏM תִּרְאֶ֑ינָה eyes teer-A-na டேர்-A-ன וְאַתֶּ֤ם shall veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM תֹּֽאמְרוּ֙ see, toh-meh-ROO டொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ יִגְדַּ֣ל and yeeɡ-DAHL யேஉ0261-DAஃள் יְהוָ֔ה ye yeh-VA யெஹ்-VA מֵעַ֖ל shall may-AL மய்-Aள் לִגְב֥וּל say, leeɡ-VOOL லேஉ0261-Vஓஓள் יִשְׂרָאֵֽל׃ The yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
בֵּ֛ן son bane பனெ יְכַבֵּ֥ד honoureth yeh-ha-BADE யெஹ்-ஹ-BADஏ אָ֖ב his av அவ் וְעֶ֣בֶד father, veh-EH-ved வெஹ்-ஏஃ-வெட் אֲדֹנָ֑יו and uh-doh-NAV உஹ்-டொஹ்-ந்AV וְאִם a veh-EEM வெஹ்-ஏஏM אָ֣ב servant av அவ் אָ֣נִי his AH-nee Aஃ-னே אַיֵּ֣ה master: ah-YAY அஹ்-YAY כְבוֹדִ֡י if heh-voh-DEE ஹெஹ்-வொஹ்-Dஏஏ וְאִם then veh-EEM வெஹ்-ஏஏM אֲדוֹנִ֣ים I uh-doh-NEEM உஹ்-டொஹ்-ந்ஏஏM אָנִי֩ be ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ אַיֵּ֨ה a ah-YAY அஹ்-YAY מוֹרָאִ֜י father, moh-ra-EE மொஹ்-ர-ஏஏ אָמַ֣ר׀ where ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה is yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֗וֹת mine tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ לָכֶם֙ honour? la-HEM ல-ஃஏM הַכֹּֽהֲנִים֙ and ha-koh-huh-NEEM ஹ-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM בּוֹזֵ֣י if boh-ZAY பொஹ்-ZAY שְׁמִ֔י I sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ וַאֲמַרְתֶּ֕ם be va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM בַּמֶּ֥ה a ba-MEH ப-Mஏஃ בָזִ֖ינוּ master, va-ZEE-noo வ-Zஏஏ-னோ אֶת where et எட் שְׁמֶֽךָ׃ is sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ -
מַגִּישִׁ֤ים offer ma-ɡee-SHEEM ம-உ0261ஈ-SஃஏஏM עַֽל polluted al அல் מִזְבְּחִי֙ bread meez-beh-HEE மேழ்-பெஹ்-ஃஏஏ לֶ֣חֶם upon LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் מְגֹאָ֔ל mine meh-ɡoh-AL மெஹ்-உ0261ஒஹ்-Aள் וַאֲמַרְתֶּ֖ם altar; va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM בַּמֶּ֣ה and ba-MEH ப-Mஏஃ גֵֽאַלְנ֑וּךָ ye ɡay-al-NOO-ha உ0261அய்-அல்-ந்ஓஓ-ஹ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם say, beh-ay-more-HEM பெஹ்-அய்-மொரெ-ஃஏM שֻׁלְחַ֥ן Wherein shool-HAHN ஷோல்-ஃAஃந் יְהוָ֖ה have yeh-VA யெஹ்-VA נִבְזֶ֥ה we neev-ZEH னேவ்-Zஏஃ הֽוּא׃ polluted hoo ஹோ -
וְכִֽי if veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ תַגִּשׁ֨וּן ye ta-ɡee-SHOON ட-உ0261ஈ-Sஃஓஓந் עִוֵּ֤ר offer ee-WARE ஈ-WAற்ஏ לִזְבֹּ֙חַ֙ the leez-BOH-HA லேழ்-Bஓஃ-ஃA אֵ֣ין blind ane அனெ רָ֔ע for ra ர וְכִ֥י sacrifice, veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ תַגִּ֛ישׁוּ is ta-ɡEE-shoo ட-உ0261ஏஏ-ஷோ פִּסֵּ֥חַ it pee-SAY-ak பே-SAY-அக் וְחֹלֶ֖ה not veh-hoh-LEH வெஹ்-ஹொஹ்-ள்ஏஃ אֵ֣ין evil? ane அனெ רָ֑ע and ra ர הַקְרִיבֵ֨הוּ if hahk-ree-VAY-hoo ஹஹ்க்-ரே-VAY-ஹோ נָ֜א ye na ன לְפֶחָתֶ֗ךָ offer leh-feh-ha-TEH-ha லெஹ்-fஎஹ்-ஹ-Tஏஃ-ஹ הֲיִרְצְךָ֙ the huh-yeer-tseh-HA ஹ்உஹ்-யேர்-ட்ஸெஹ்-ஃA א֚וֹ lame oh ஒஹ் הֲיִשָּׂ֣א and huh-yee-SA ஹ்உஹ்-யே-SA פָנֶ֔יךָ sick, fa-NAY-ha fஅ-ந்AY-ஹ אָמַ֖ר is ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה it yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ not tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
וְעַתָּ֛ה now, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA חַלּוּ I ha-LOO ஹ-ள்ஓஓ נָ֥א pray na ன פְנֵי you, feh-NAY fஎஹ்-ந்AY אֵ֖ל beseech ale அலெ וִֽיחָנֵ֑נוּ vee-ha-NAY-noo வே-ஹ-ந்AY-னோ מִיֶּדְכֶם֙ God mee-yed-HEM மே-யெட்-ஃஏM הָ֣יְתָה that HA-yeh-ta ஃA-யெஹ்-ட זֹּ֔את he zote ழொடெ הֲיִשָּׂ֤א will huh-yee-SA ஹ்உஹ்-யே-SA מִכֶּם֙ be mee-KEM மே-KஏM פָּנִ֔ים gracious pa-NEEM ப-ந்ஏஏM אָמַ֖ר unto ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה us: yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ this tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
מִ֤י is mee மே גַם there ɡahm உ0261அஹ்ம் בָּכֶם֙ even ba-HEM ப-ஃஏM וְיִסְגֹּ֣ר among veh-yees-ɡORE வெஹ்-யேஸ்-உ0261ஓற்ஏ דְּלָתַ֔יִם you deh-la-TA-yeem டெஹ்-ல-TA-யேம் וְלֹֽא that veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תָאִ֥ירוּ would ta-EE-roo ட-ஏஏ-ரோ מִזְבְּחִ֖י shut meez-beh-HEE மேழ்-பெஹ்-ஃஏஏ חִנָּ֑ם the hee-NAHM ஹே-ந்AஃM אֵֽין doors ane அனெ לִ֨י for lee லே חֵ֜פֶץ nought? HAY-fets ஃAY-fஎட்ஸ் בָּכֶ֗ם neither ba-HEM ப-ஃஏM אָמַר֙ do ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה ye yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת kindle tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וּמִנְחָ֖ה fire oo-meen-HA ஊ-மேன்-ஃA לֹֽא on loh லொஹ் אֶרְצֶ֥ה mine er-TSEH எர்-TSஏஃ מִיֶּדְכֶֽם׃ altar mee-yed-HEM மே-யெட்-ஃஏM -
כִּ֣י from kee கே מִמִּזְרַח the mee-meez-RAHK மே-மேழ்-ற்AஃK שֶׁ֜מֶשׁ rising SHEH-mesh Sஃஏஃ-மெஷ் וְעַד of veh-AD வெஹ்-AD מְבוֹא֗וֹ the meh-voh-OH மெஹ்-வொஹ்-ஓஃ גָּד֤וֹל sun ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ שְׁמִי֙ even sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ בַּגּוֹיִ֔ם unto ba-ɡoh-YEEM ப-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וּבְכָל the oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் מָק֗וֹם going ma-KOME ம-KஓMஏ מֻקְטָ֥ר down mook-TAHR மோக்-TAஃற் מֻגָּ֛שׁ of moo-ɡAHSH மோ-உ0261AஃSஃ לִשְׁמִ֖י the leesh-MEE லேஷ்-Mஏஏ וּמִנְחָ֣ה same oo-meen-HA ஊ-மேன்-ஃA טְהוֹרָ֑ה my teh-hoh-RA டெஹ்-ஹொஹ்-ற்A כִּֽי name kee கே גָד֤וֹל shall ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ שְׁמִי֙ be sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ בַּגּוֹיִ֔ם great ba-ɡoh-YEEM ப-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אָמַ֖ר among ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה the yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ Gentiles; tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
וְאַתֶּ֖ם ye veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM מְחַלְּלִ֣ים have meh-ha-leh-LEEM மெஹ்-ஹ-லெஹ்-ள்ஏஏM אוֹת֑וֹ profaned oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם it, beh-ay-more-HEM பெஹ்-அய்-மொரெ-ஃஏM שֻׁלְחַ֤ן in shool-HAHN ஷோல்-ஃAஃந் אֲדֹנָי֙ that uh-doh-NA உஹ்-டொஹ்-ந்A מְגֹאָ֣ל ye meh-ɡoh-AL மெஹ்-உ0261ஒஹ்-Aள் ה֔וּא say, hoo ஹோ וְנִיב֖וֹ The veh-nee-VOH வெஹ்-னே-Vஓஃ נִבְזֶ֥ה table neev-ZEH னேவ்-Zஏஃ אָכְלֽוֹ׃ of oke-LOH ஒகெ-ள்ஓஃ -
וַאֲמַרְתֶּם֩ said va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM הִנֵּ֨ה also, hee-NAY ஹே-ந்AY מַתְּלָאָ֜ה Behold, ma-teh-la-AH ம-டெஹ்-ல-Aஃ וְהִפַּחְתֶּ֣ם what veh-hee-pahk-TEM வெஹ்-ஹே-பஹ்க்-TஏM אוֹת֗וֹ a oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ אָמַר֙ weariness ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה is yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת it! tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וַהֲבֵאתֶ֣ם and va-huh-vay-TEM வ-ஹ்உஹ்-வய்-TஏM גָּז֗וּל ye ɡa-ZOOL உ0261அ-Zஓஓள் וְאֶת have veh-ET வெஹ்-ஏT הַפִּסֵּ֙חַ֙ snuffed ha-pee-SAY-HA ஹ-பே-SAY-ஃA וְאֶת at veh-ET வெஹ்-ஏT הַ֣חוֹלֶ֔ה it, HA-hoh-LEH ஃA-ஹொஹ்-ள்ஏஃ וַהֲבֵאתֶ֖ם saith va-huh-vay-TEM வ-ஹ்உஹ்-வய்-TஏM אֶת the et எட் הַמִּנְחָ֑ה Lord ha-meen-HA ஹ-மேன்-ஃA הַאֶרְצֶ֥ה of ha-er-TSEH ஹ-எர்-TSஏஃ אוֹתָ֛הּ hosts; oh-TA ஒஹ்-TA מִיֶּדְכֶ֖ם and mee-yed-HEM மே-யெட்-ஃஏM אָמַ֥ר ye ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָֽה׃ brought yeh-VA யெஹ்-VA -
וְאָר֣וּר cursed veh-ah-ROOR வெஹ்-அஹ்-ற்ஓஓற் נוֹכֵ֗ל be noh-HALE னொஹ்-ஃAள்ஏ וְיֵ֤שׁ the veh-YAYSH வெஹ்-YAYSஃ בְּעֶדְרוֹ֙ deceiver, beh-ed-ROH பெஹ்-எட்-ற்ஓஃ זָכָ֔ר which za-HAHR ழ-ஃAஃற் וְנֹדֵ֛ר hath veh-noh-DARE வெஹ்-னொஹ்-DAற்ஏ וְזֹבֵ֥חַ in veh-zoh-VAY-ak வெஹ்-ழொஹ்-VAY-அக் מָשְׁחָ֖ת his mohsh-HAHT மொஹ்ஷ்-ஃAஃT לַֽאדֹנָ֑י flock la-doh-NAI ல-டொஹ்-ந்Aஈ כִּי֩ a kee கே מֶ֨לֶךְ male, MEH-lek Mஏஃ-லெக் גָּד֜וֹל and ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ אָ֗נִי voweth, AH-nee Aஃ-னே אָמַר֙ and ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה sacrificeth yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת unto tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וּשְׁמִ֖י the oo-sheh-MEE ஊ-ஷெஹ்-Mஏஏ נוֹרָ֥א Lord noh-RA னொஹ்-ற்A בַגּוֹיִֽם׃ a va-ɡoh-YEEM வ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
Malachi 1 interlinear in Tamil
Interlinear verses Malachi 1