Luke 9:49 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 9:49
அப்பொழுது யோவான் அவரை நோக்கி: ஐயரே, ஒருவன் உம்முடைய நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறதை நாங்கள் கண்டு, அவன் எங்களுடனேகூட உம்மைப் பின்பற்றாதவனானபடியால், அவனைத் தடுத்தோம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உன்னுடன் செய்கிற என் உடன்படிக்கை என்னவென்றால், நீ திரளான தேசங்களுக்குத் தகப்பனாவாய்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவனிடம், “நான் உன்னைப் பல நாடுகளின் தந்தையாக்குவேன்.

Thiru Viviliam
“உன்னுடன் நான் செய்துகொள்ளும் உடன்படிக்கை இதுவே: எண்ணற்ற நாடுகளுக்கு நீ தந்தை ஆவாய்.

⇦ Genesis 17:3 Genesis 17 Genesis 17:5 ⇨

King James Version (KJV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

American Standard Version (ASV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

Bible in Basic English (BBE)
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.

Darby English Bible (DBY)
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.

Webster’s Bible (WBT)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

World English Bible (WEB)
“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.

Young’s Literal Translation (YLT)
`I — lo, My covenant `is’ with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;

ஆதியாகமம் Genesis 17:4
நான் உன்னோடே பண்ணுகிற என் உடன்படிக்கை என்னவென்றால், நீ திரளான ஜாதிகளுக்குத் தகப்பனாவாய்.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

As for me,	אֲנִ֕י	ʾănî	uh-NEE
behold,	הִנֵּ֥ה	hinnē	hee-NAY
covenant my	בְרִיתִ֖י	bĕrîtî	veh-ree-TEE
is with	אִתָּ֑ךְ	ʾittāk	ee-TAHK
be shalt thou and thee,	וְהָיִ֕יתָ	wĕhāyîtā	veh-ha-YEE-ta
a father	לְאַ֖ב	lĕʾab	leh-AV
of many	הֲמ֥וֹן	hămôn	huh-MONE
nations.	גּוֹיִֽם׃	gôyim	ɡoh-YEEM

Add to favorites

லூக்கா 9:49 in English

appoluthu Yovaan Avarai Nnokki: Aiyarae, Oruvan Ummutaiya Naamaththinaalae Pisaasukalaith Thuraththukirathai Naangal Kanndu, Avan Engaludanaekooda Ummaip Pinpattaாthavanaanapatiyaal, Avanaith Thaduththom Entan.

Tags அப்பொழுது யோவான் அவரை நோக்கி ஐயரே ஒருவன் உம்முடைய நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறதை நாங்கள் கண்டு அவன் எங்களுடனேகூட உம்மைப் பின்பற்றாதவனானபடியால் அவனைத் தடுத்தோம் என்றான்

Luke 9:49 in Tamil Concordance Luke 9:49 in Tamil Interlinear Luke 9:49 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 9

Cross Reference

அப்பொழுது John அவரை நோக்கி: போதகரே, நம்மைப் பின்பற்றாதவன் ஒருவன் உமது நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறதைக்கண்டோம்; அவன் நம்மைப் பின்பற்றாதவனானதால் அவனைத் தடுத்தோம் என்றான்.

ஒரு பிள்ளையாண்டான் ஓடிவந்து, எல்தாதும் மேதாதும் பாளயத்தில் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறார்கள் என்று மோசேக்கு அறிவித்தான்.

நான் சபைக்கு எழுதினேன்; ஆனாலும் அவர்களில் மேன்மையாயிருக்க விரும்புகிற தியோத்திரேப்பு என்பவன் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

அப்பொழுது, சிறு பிள்ளைகளை அவர் தொடும்படிக்கு அவர்களை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; கொண்டுவந்தவர்களைச் சீஷர்கள் அதட்டினார்கள்.

அதற்குச் சீமோன்: ஐயரே, இராமுழுவதும் நாங்கள் பிரயாசப்பட்டும் ஒன்றும் அகப்படவில்லை; ஆகிலும் உம்முடைய வார்த்தையின்படியே வலையைப் போடுகிறேன் என்றான்.

அவர்களை அழைத்து: இயேசுவின் நாமத்தைக்குறித்து எவ்வளவும் பேசவும் போதிக்கவும் கூடாதென்று அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டார்கள்.

நீங்கள் அந்த நாமத்தைக்குறித்துப் போதகம்பண்ணக்கூடாதென்று நாங்கள் உங்களுக்கு உறுதியாய்க் கட்டளையிடவில்லையா. அப்படியிருந்தும், இதோ, எருசலேமை உங்கள் போதகத்தினாலே நிரப்பி, அந்த மனுஷனுடைய இரத்தப்பழியை எங்கள்மேல் சுமத்தவேண்டுமென்றிருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னான்.

புறஜாதியார் இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நாங்கள் அவர்களோடே பேசாதபடிக்குத் தடைபண்ணுகிறார்கள்; இவ்விதமாய் எக்காலத்திலும் தங்கள் பாவங்களை நிறைவாக்குகிறார்கள்; அவர்கள்மேல் கோபாக்கினை பூரணமாய் வந்திருக்கிறது.

லூக்கா 9:49 in English

Chords Index for Keyboard Guitar