லூக்கா 6:31
மனுஷர் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மனிதர்கள் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்குப் பிறர் எதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதையே பிறருக்கும் செய்யுங்கள்.
Thiru Viviliam
“பிறர் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களோ, அதையே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.
King James Version (KJV)
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
American Standard Version (ASV)
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Bible in Basic English (BBE)
Do to others as you would have them do to you.
Darby English Bible (DBY)
And as ye wish that men should do to you, do *ye* also to them in like manner.
World English Bible (WEB)
“As you would like people to do to you, do exactly so to them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and as ye wish that men may do to you, do ye also to them in like manner;
லூக்கா Luke 6:31
மனுஷர் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
| καὶ | kai | kay | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| θέλετε | thelete | THAY-lay-tay | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ποιῶσιν | poiōsin | poo-OH-seen | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
Cross Reference
மத்தேயு 7:12
ஆதலால், மனுஷர் உங்களுக்கு எவைகளைச்செய்ய விரும்புகிறீர்களோ, அவைகளை நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்; இதுவே நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களுமாம்.
மத்தேயு 22:39
இதற்கு ஒப்பாயிருக்கிற இரண்டாம் கற்பனை என்னவென்றால், உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருவதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்பதே.
கலாத்தியர் 5:14
உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருவதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக, என்கிற இந்த ஒரே வார்த்தையிலே நியாயப்பிரமாணம் முழுவதும் நிறைவேறும்.
யாக்கோபு 2:8
உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருகிறதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்று வேதவாக்கியம் சொல்லுகிற ராஜரீக பிரமாணத்தை நீங்கள் நிறைவேற்றினால் நன்மைசெய்வீர்கள்.
Tags மனுஷர் உங்களுக்கு எப்படிச் செய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்
Luke 6:31 in Tamil Concordance Luke 6:31 in Tamil Interlinear Luke 6:31 in Tamil Image