லூக்கா 24:34
கர்த்தர் மெய்யாகவே உயிர்த்தெழுந்து சீமோனுக்குத் தரிசனமானாரென்று அவர்கள் சொல்லக் கேட்டு,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மெய்யாகவே உயிர்த்தெழுந்து சீமோனுக்குக் காட்சியளித்தார் என்று அவர்கள் சொல்லக்கேட்டு,
Tamil Easy Reading Version
“மரணத்தினின்று உண்மையாகவே அவர் மீண்டும் எழுந்தார்” சீமோனுக்கு (பேதுருவுக்கு) அவர் காட்சியளித்தார் என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
அங்கிருந்தவர்கள், “ஆண்டவர் உண்மையாகவே உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார். அவர் சீமோனுக்குத் தோற்றம் அளித்துள்ளார்” என்று சொன்னார்கள்.
King James Version (KJV)
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
American Standard Version (ASV)
saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.
Darby English Bible (DBY)
saying, The Lord is indeed risen and has appeared to Simon.
World English Bible (WEB)
saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”
Young’s Literal Translation (YLT)
saying — `The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;’
லூக்கா Luke 24:34
கர்த்தர் மெய்யாகவே உயிர்த்தெழுந்து சீமோனுக்குத் தரிசனமானாரென்று அவர்கள் சொல்லக் கேட்டு,
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
| λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἠγέρθη | ēgerthē | ay-GARE-thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| ὄντως | ontōs | ONE-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὤφθη | ōphthē | OH-fthay | |
| Σίμωνι | simōni | SEE-moh-nee |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 15:5
கேபாவுக்கும், பின்பு பன்னிருவருக்கும் தரிசனமானார்.
மாற்கு 16:7
நீங்கள் அவருடைய சீஷரிடத்திற்கும், பேதுருவினிடத்திற்கும் போய்: உங்களுக்கு முன்னே கலிலேயாவுக்குப் போகிறார், அவர் உங்களுக்குச் சொன்னபடியே அங்கே அவரைக் காண்பீர்கள் என்று, அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள் என்றான்.
லுூக்கா 22:54
அவர்கள் அவரைப் பிடித்தபின்பு, பிரதான ஆசாரியனுடைய வீட்டில் கொண்டுபோய் விட்டார்கள். பேதுருவும் தூரத்திலே பின்சென்றான்.
Tags கர்த்தர் மெய்யாகவே உயிர்த்தெழுந்து சீமோனுக்குத் தரிசனமானாரென்று அவர்கள் சொல்லக் கேட்டு
Luke 24:34 in Tamil Concordance Luke 24:34 in Tamil Interlinear Luke 24:34 in Tamil Image