Luke 20:25 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 20:25
அதற்கு அவர்: அப்படியானால், இராயனுடையதை இராயனுக்கும், தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
கழுதை கர்த்தருடைய தூதனைக்கண்டு, சுவர் ஒரமாக ஒதுங்கி, பிலேயாமின் காலைச் சுவரோடு நெருக்கியது; திரும்பவும் அதை அடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் அந்தக் கழுதை கர்த்தருடைய தூதனைப் பார்த்தது. எனவே ஒரு சுவரை ஒட்டி நெருக்கமாகச் சென்றது. இதனால் பிலேயாமின் கால் சுவரோடு தேய்த்து உரசியது. ஆகையால் பிலேயாம் மீண்டும் கழுதையை அடித்தான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் தூதரைக் கண்ட கழுதை சுவரில் முட்டிப் பிலயாம் காலைச் சுவரோடு நெருக்கியது; ஆதலால், அதை அவர் மறுபடியும் அடித்தார்.

⇦ எண்ணாகமம் 22:24 எண்ணாகமம் 22 எண்ணாகமம் 22:26 ⇨

King James Version (KJV)
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.

American Standard Version (ASV)
And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.

Bible in Basic English (BBE)
And the ass saw the angel of the Lord, and went near the wall, crushing Balaam’s foot against the wall; and he gave her more blows.

Darby English Bible (DBY)
And the ass saw the Angel of Jehovah, and she pressed herself against the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall; and he smote her again.

Webster’s Bible (WBT)
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself against the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.

World English Bible (WEB)
The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he struck her again.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the ass seeth the messenger of Jehovah, and is pressed unto the wall, and presseth Balaam’s foot unto the wall, and he addeth to smite her;

எண்ணாகமம் Numbers 22:25
கழுதை கர்த்தருடைய தூதனைக்கண்டு, சுவர் ஓரமாய் ஒதுங்கி, பிலேயாமின் காலைச் சுவரோடே நெருக்கிற்று; திரும்பவும் அதை அடித்தான்.
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

And when the ass	וַתֵּ֨רֶא	wattēreʾ	va-TAY-reh
saw	הָֽאָת֜וֹן	hāʾātôn	ha-ah-TONE
	אֶת	ʾet	et
the angel	מַלְאַ֣ךְ	malʾak	mahl-AK
Lord, the of	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
she thrust herself	וַתִּלָּחֵץ֙	wattillāḥēṣ	va-tee-la-HAYTS
unto	אֶל	ʾel	el
wall, the	הַקִּ֔יר	haqqîr	ha-KEER
and crushed	וַתִּלְחַ֛ץ	wattilḥaṣ	va-teel-HAHTS
	אֶת	ʾet	et
Balaam's	רֶ֥גֶל	regel	REH-ɡel
foot	בִּלְעָ֖ם	bilʿām	beel-AM
against	אֶל	ʾel	el
wall: the	הַקִּ֑יר	haqqîr	ha-KEER
and he smote	וַיֹּ֖סֶף	wayyōsep	va-YOH-sef
her again.	לְהַכֹּתָֽהּ׃	lĕhakkōtāh	leh-ha-koh-TA

Add to favorites

லூக்கா 20:25 in English

atharku Avar: Appatiyaanaal, Iraayanutaiyathai Iraayanukkum, Thaevanutaiyathai Thaevanukkum Seluththungal Entar.

Tags அதற்கு அவர் அப்படியானால் இராயனுடையதை இராயனுக்கும் தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்

Luke 20:25 in Tamil Concordance Luke 20:25 in Tamil Interlinear Luke 20:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 20

Cross Reference

இராயனுடையது என்றார்கள். அதற்கு அவர்: அப்படியானால், இராயனுடையதை இராயனுக்கும், தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்.

என் மகனே, நீ கர்த்தருக்கும் ராஜாவுக்கும் பயந்து நட; கலகக்காரரோடு கலவாதே.

ஆகிலும், நாம் அவர்களுக்கு இடறலாயிராதபடிக்கு, நீ கடலுக்குப்போய், தூண்டில் போட்டு, முதலாவது அகப்படுகிற மீனைப்பிடித்து, அதன் வாயைத் திறந்துபார். ஒரு வெள்ளிப்பணத்தைக் காண்பாய்; அதை எடுத்து எனக்காகவும் உனக்காகவும் அவர்களிடத்தில் கொடு என்றார்.

அதற்கு இயேசு: இராயனுடையதை இராயனுக்கும், தேவனுடையதைத் தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார். அவர்கள் அவரைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

பேதுருவும் யோவானும் அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: தேவனுக்குச் செவிகொடுக்கிறதைப்பார்க்கிலும் உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கிறது தேவனுக்கு முன்பாக நியாயமாயிருக்குமோ நீங்களே நிதானித்துப்பாருங்கள்.

அதற்குப் பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலரும்: மனுஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப்பார்க்கிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே அவசியமாயிருக்கிறது.

இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே.

ஆகையால் நீங்கள் புசித்தாலும், குடித்தாலும், எதைச் செய்தாலும், எல்லாவற்றையும் தேவனுடைய மகிமைக்கென்று செய்யுங்கள்.

நீங்கள் மனுஷருடைய கட்டளைகள் யாவற்றிற்கும் கர்த்தர்நிமித்தம் கீழ்ப்படியுங்கள்.

ஒருவன் போதித்தால் தேவனுடைய வாக்கியங்களின்படி போதிக்கக்கடவன்; ஒருவன் உதவிசெய்தால் தேவன் தந்தருளும் பெலத்தின்படி செய்யக்கடவன்; எல்லாவற்றிலேயும் இயேசுகிறிஸ்துமூலமாய் தேவன் மகிமைப்படும்படியே செய்வீர்களாக; அவருக்கே மகிமையும் வல்லமையும் சதாகாலங்களிலும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

லூக்கா 20:25 in English

Chords Index for Keyboard Guitar