லூக்கா 20

Luke 20:18 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 20:18
அந்தக் கல்லின்மேல் விழுகிறவன் எவனோ அவன் நொறுங்கிப்போவான், அது எவன்மேல் விழுமோ அவனை நசுக்கிப்போடும் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கல்லின்மேல் விழுகிறவன் எவனோ அவன் நொறுங்கிப்போவான், அது எவன்மேல் விழுமோ அவனை அழித்துப்போடும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்தக் கல்லின்மீது விழுகிற ஒவ்வொரு மனிதனும் நொறுங்கிப்போவான். அந்தக் கல் உங்கள் மீது விழுந்தால் அது உங்களை நசுக்கிப்போடும்!” என்றார்.

Thiru Viviliam
அந்தக் கல்லின் மேல் விழுகிற எவரும் நொறுங்கிப் போவார்; அது யார்மேல் விழுமோ அவரும் நசுங்கிப்போவார்” என்றார்.

Roman Transliteration
Anthak kallinmael vilukiravan evano avan noraுngippovaan, athu evanmael vilumo avanai nasukkippodum entar.

Luke 20:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

American Standard Version (ASV)
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Bible in Basic English (BBE)
Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.

Darby English Bible (DBY)
Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

World English Bible (WEB)
"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, But it will crush whomever it falls on to dust."

Young's Literal Translation (YLT)
every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'

லுூக்கா Luke 20:18

அந்தக் கல்லின்மேல் விழுகிறவன் எவனோ அவன் நொறுங்கிப்போவான், அது எவன்மேல் விழுமோ அவனை நசுக்கிப்போடும் என்றார்.

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Whosoever	πᾶς	pas	pahs
	ὁ	ho	oh
shall fall	πεσὼν	piptō	PEE-ptoh
upon	ἐπ'	epi	ay-PEE
that	ἐκεῖνον	ekeinos	ake-EE-nose
	τὸν	ho	oh
stone	λίθον	lithos	LEE-those
shall be broken;	συνθλασθήσεται·	synthlaō	syoon-THLA-oh
on	ἐφ'	epi	ay-PEE
whomsoever	ὃν	hos	ose
but	δ'	de	thay
	ἂν	an	an
it shall fall,	πέσῃ	piptō	PEE-ptoh
it will grind to powder.	λικμήσει	likmaō	leek-MA-oh
him	αὐτόν	autos	af-TOSE

Tags அந்தக் கல்லின்மேல் விழுகிறவன் எவனோ அவன் நொறுங்கிப்போவான் அது எவன்மேல் விழுமோ அவனை நசுக்கிப்போடும் என்றார்

Luke 20:18 in Tamil Concordance Luke 20:18 in Tamil Interlinear Luke 20:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 20

லூக்கா 20:18 படம்

Cross Reference

Isaiah 8:14
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Daniel 2:34
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Zechariah 12:3
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.

1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Matthew 21:34
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Matthew 21:44
And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.