லூக்கா 2:50
தங்களுக்கு அவர் சொன்ன வார்த்தையை அவர்கள் உணர்ந்துகொள்ளவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
ஆனால், அவர் சொன்ன வார்த்தைகளை அவர்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவர் கூறியதன் ஆழமான உள் பொருளை அவர்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை.
Thiru Viviliam
அவர் சொன்னதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
King James Version (KJV)
And they understood not the saying which he spake unto them.
American Standard Version (ASV)
And they understood not the saying which he spake unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And his words seemed strange to them.
Darby English Bible (DBY)
And they understood not the thing that he said to them.
World English Bible (WEB)
They didn’t understand the saying which he spoke to them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they did not understand the saying that he spake to them,
லூக்கா Luke 2:50
தங்களுக்கு அவர் சொன்ன வார்த்தையை அவர்கள் உணர்ந்துகொள்ளவில்லை.
And they understood not the saying which he spake unto them.
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτοὶ | autoi | af-TOO | |
| οὐ | ou | oo | |
| συνῆκαν | synēkan | syoon-A-kahn | |
| τὸ | to | toh | |
| ῥῆμα | rhēma | RAY-ma | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
லுூக்கா 18:34
இவைகளில் ஒன்றையும் அவர்கள் உணரவில்லை; அவைகளின் பொருள் அவர்களுக்கு மறைவாயிருந்தது, அவர் சொன்னவைகளை அவர்கள் அறிந்துகொள்ளவில்லை.
மாற்கு 9:32
அவர்களோ, அந்த வார்த்தையை அறிந்துகொள்ளவில்லை, அதைக்குறித்து அவரிடத்தில் கேட்கவும் பயந்தார்கள்.
லுூக்கா 9:45
அவர்கள் அந்த வார்த்தையின் கருத்தை அறிந்துகொள்ளவில்லை; அது அவர்களுக்குத் தோன்றாமல் மறைபொருளாயிருந்தது, அந்த வார்த்தையைக்குறித்து அவரிடத்தில் விசாரிக்கவும் பயந்தார்கள்,
Tags தங்களுக்கு அவர் சொன்ன வார்த்தையை அவர்கள் உணர்ந்துகொள்ளவில்லை
Luke 2:50 in Tamil Concordance Luke 2:50 in Tamil Interlinear Luke 2:50 in Tamil Image