Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 14:8 in Tamil

ಲೂಕನು 14:8 Bible Luke Luke 14

லூக்கா 14:8
ஒருவனால் கலியாணத்துக்கு நீ அழைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பந்தியில் முதன்மையான இடத்தில் உட்காராதே; உன்னிலும் கனமுள்ளவன் ஒருவேளை அவனால் அழைக்கப்பட்டிருப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, தானியேலாகிய நான் நிற்கிற ஆற்றுக்கு இக்கரையில் ஒருவனும் ஆற்றுக்கு மறுகரையில் ஒருவனுமாக இரண்டுபேர் நிற்கக்கண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தானியேலாகிய நான் வேறு இரண்டு பேரைப் பார்த்தேன். ஒருவன் ஆற்றங்கரையில் எனது பக்கம் நின்றுகொண்டிருந்தான். இன்னொருவன் ஆற்றின் இன்னொரு கரையில் நின்று கொண்டிருந்தான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது, ஆற்றுக்கு இக்கரையில் ஒருவரும் அக்கரையில் ஒருவருமாக இருவர் நிற்பதைத் தானியேல் ஆகிய நான் கண்டேன்.

⇦ தானியேல் 12:4தானியேல் 12தானியேல் 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

American Standard Version (ASV)
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

Bible in Basic English (BBE)
Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.

Darby English Bible (DBY)
And I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side, on the bank of the river, and the other on that side, on the bank of the river.

World English Bible (WEB)
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have looked — I, Daniel — and lo, two others are standing, one here at the edge of the flood, and one there at the edge of the flood,

தானியேல் Daniel 12:5
அப்பொழுது, தானியேலாகிய நான் ஆற்றுக்கு இக்கரையில் ஒருவனும் ஆற்றுக்கு அக்கரையில் ஒருவனுமாகிய வேறே இரண்டுபேர் நிற்கக்கண்டேன்.
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

Then
I
וְרָאִ֙יתִי֙wĕrāʾîtiyveh-ra-EE-TEE
Daniel
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
looked,
דָנִיֵּ֔אלdāniyyēlda-nee-YALE
and,
behold,
וְהִנֵּ֛הwĕhinnēveh-hee-NAY
there
stood
שְׁנַ֥יִםšĕnayimsheh-NA-yeem
other
אֲחֵרִ֖יםʾăḥērîmuh-hay-REEM
two,
עֹמְדִ֑יםʿōmĕdîmoh-meh-DEEM
the
one
אֶחָ֥דʾeḥādeh-HAHD
on
this
side
הֵ֙נָּה֙hēnnāhHAY-NA
bank
the
of
לִשְׂפַ֣תliśpatlees-FAHT
of
the
river,
הַיְאֹ֔רhayʾōrhai-ORE
and
the
other
וְאֶחָ֥דwĕʾeḥādveh-eh-HAHD
side
that
on
הֵ֖נָּהhēnnâHAY-na
of
the
bank
לִשְׂפַ֥תliśpatlees-FAHT
of
the
river.
הַיְאֹֽר׃hayʾōrhai-ORE
FavoriteLoadingAdd to favorites

லூக்கா 14:8 in English

oruvanaal Kaliyaanaththukku Nee Alaikkappattirukkumpothu, Panthiyil Muthanmaiyaana Idaththil Utkaaraathae; Unnilum Kanamullavan Oruvaelai Avanaal Alaikkappattiruppaan.

Tags ஒருவனால் கலியாணத்துக்கு நீ அழைக்கப்பட்டிருக்கும்போது பந்தியில் முதன்மையான இடத்தில் உட்காராதே உன்னிலும் கனமுள்ளவன் ஒருவேளை அவனால் அழைக்கப்பட்டிருப்பான்
Luke 14:8 in Tamil Concordance Luke 14:8 in Tamil Interlinear Luke 14:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 14