லூக்கா 13:10
ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெபஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெப ஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
ஓய்வு நாளில் ஓர் ஆலயத்தில் இயேசு போதித்துக் கொண்டிருந்தார்.
Thiru Viviliam
ஓய்வுநாளில் இயேசு தொழுகைக்கூடம் ஒன்றில் கற்பித்துக்கொண்டிருந்தார்.
Title
ஓய்வு நாளில் குணமாக்குதல்
Other Title
உடல் ஊனமுற்ற பெண் ஓய்வுநாளில் குணமடைதல்
King James Version (KJV)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
American Standard Version (ASV)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.
Bible in Basic English (BBE)
And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath.
Darby English Bible (DBY)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
World English Bible (WEB)
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,
லூக்கா Luke 13:10
ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெபஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
| Ἦν | ēn | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone | |
| ἐν | en | ane | |
| μιᾷ | mia | mee-AH | |
| τῶν | tōn | tone | |
| συναγωγῶν | synagōgōn | syoon-ah-goh-GONE | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| σάββασιν | sabbasin | SAHV-va-seen |
Cross Reference
மத்தேயு 4:23
பின்பு, இயேசு கலிலேயா எங்கும் சுற்றி நடந்து, அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் உபதேசித்து, ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, ஜனங்களுக்கு உண்டாயிருந்த சகல வியாதிகளையும் சகல நோய்களையும் நீக்கிச் சொஸ்தமாக்கினார்.
லுூக்கா 4:44
அந்தப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெபஆலயங்களில் பிரசங்கம் பண்ணிக்கொண்டுவந்தார்.
லுூக்கா 4:15
அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் அவர் உபதேசித்து, எல்லாராலும் புகழப்பட்டார்.
Tags ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெபஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்
Luke 13:10 in Tamil Concordance Luke 13:10 in Tamil Interlinear Luke 13:10 in Tamil Image