லூக்கா 1:60
அப்பொழுது அதின் தாய்: அப்படியல்ல, அதற்கு யோவான் என்று பேரிடவேண்டும் என்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலிசெபெத்து: அப்படி வேண்டாம், குழந்தைக்கு யோவான் என்று பெயர் வைக்கவேண்டும் என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அக்குழந்தையின் தாய், “இல்லை, அவனுக்கு யோவான் என்று பெயரிட வேண்டும்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அதன் தாய் அவர்களைப் பார்த்து, “வேண்டாம், அதற்கு யோவான் எனப் பெயரிட வேண்டும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
American Standard Version (ASV)
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
Bible in Basic English (BBE)
But his mother made answer and said, No, his name is John.
Darby English Bible (DBY)
And his mother answering said, No; but he shall be called John.
World English Bible (WEB)
His mother answered, “Not so; but he will be called John.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and his mother answering said, `No, but he shall be called John.’
லூக்கா Luke 1:60
அப்பொழுது அதின் தாய்: அப்படியல்ல, அதற்கு யோவான் என்று பேரிடவேண்டும் என்றாள்.
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀποκριθεῖσα | apokritheisa | ah-poh-kree-THEE-sa | |
| ἡ | hē | ay | |
| μήτηρ | mētēr | MAY-tare | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Οὐχί | ouchi | oo-HEE | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| κληθήσεται | klēthēsetai | klay-THAY-say-tay | |
| Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
Cross Reference
லுூக்கா 1:13
தூதன் அவனை நோக்கி: சகரியாவே, பயப்படாதே, உன் வேண்டுதல் கேட்கப்பட்டது, உன் மனைவியாகிய எலிசபெத்து உனக்கு ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், அவனுக்கு யோவான் என்று பேரிடுவாயாக.
2 சாமுவேல் 12:25
அவர் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானை அனுப்ப, அவன் கர்த்தரின் நிமித்தம் அவனுக்கு யெதிதியா என்று பேரிட்டான்.
ஏசாயா 8:3
நான் தீர்க்கதரிசியானவளைச் சேர்ந்தபோது, அவள் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மகேர்-சாலால்-அஷ்-பாஸ் என்னும் பேரை அவனுக்கு இடு.
மத்தேயு 1:25
அவள் தன் முதற்பேறான குமாரனைப் பெறுமளவும் அவளை அறியாதிருந்து, அவருக்கு இயேசு என்று பேரிட்டான்.
லுூக்கா 1:63
அவன் எழுத்துப் பலகையைக் கேட்டு வாங்கி, இவன் பேர் யோவான் என்று எழுதினான்; எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
Tags அப்பொழுது அதின் தாய் அப்படியல்ல அதற்கு யோவான் என்று பேரிடவேண்டும் என்றாள்
Luke 1:60 in Tamil Concordance Luke 1:60 in Tamil Interlinear Luke 1:60 in Tamil Image