Numbers 25:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
American Standard Version (ASV)
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
Bible in Basic English (BBE)
Through Phinehas, and because of his passion for my honour, my wrath has been turned away from the children of Israel, so that I have not sent destruction on them all in my wrath.
Darby English Bible (DBY)
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
Webster's Bible (WBT)
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, (while he was zealous for my sake among them,) that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
World English Bible (WEB)
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.
Young's Literal Translation (YLT)
`Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the priest, hath turned back My fury from the sons of Israel, by his being zealous with My zeal in their midst, and I have not consumed the sons of Israel in My zeal.
| Phinehas, | פִּֽינְחָ֨ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Eleazar, | אֶלְעָזָ֜ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Aaron | אַֽהֲרֹ֣ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| the priest, | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| hath turned away | הֵשִׁ֤יב | hēšîb | hay-SHEEV |
| my wrath | אֶת | ʾet | et |
| חֲמָתִי֙ | ḥămātiy | huh-ma-TEE | |
| from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| while he was zealous | בְּקַנְא֥וֹ | bĕqanʾô | beh-kahn-OH |
| for my sake | אֶת | ʾet | et |
| among | קִנְאָתִ֖י | qinʾātî | keen-ah-TEE |
| them, that I consumed | בְּתוֹכָ֑ם | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |
| not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| כִלִּ֥יתִי | killîtî | hee-LEE-tee | |
| the children | אֶת | ʾet | et |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| in my jealousy. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| בְּקִנְאָתִֽי׃ | bĕqinʾātî | beh-keen-ah-TEE |