Luke 6:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
American Standard Version (ASV)
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you `from their company', and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Bible in Basic English (BBE)
Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you [from them], and shall reproach [you], and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake:
World English Bible (WEB)
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
Young's Literal Translation (YLT)
`Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake --
| you, | μακάριοί | makarioi | ma-KA-ree-OO |
| company, their | ἐστε | este | ay-stay |
| from | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| Blessed | μισήσωσιν | misēsōsin | mee-SAY-soh-seen |
| are | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| ye, when | οἱ | hoi | oo |
| shall | ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo |
| hate | καὶ | kai | kay |
| you, | ὅταν | hotan | OH-tahn |
men and | ἀφορίσωσιν | aphorisōsin | ah-foh-REE-soh-seen |
| when | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| separate they shall you | καὶ | kai | kay |
| and shall | ὀνειδίσωσιν | oneidisōsin | oh-nee-THEE-soh-seen |
| reproach and | καὶ | kai | kay |
| cast out | ἐκβάλωσιν | ekbalōsin | ake-VA-loh-seen |
| τὸ | to | toh | |
| name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| as | ὡς | hōs | ose |
| evil, | πονηρὸν | ponēron | poh-nay-RONE |
| for sake. | ἕνεκα | heneka | ANE-ay-ka |
| the | τοῦ | tou | too |
| Son | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
of | τοῦ | tou | too |
| man's | ἀνθρώπου· | anthrōpou | an-THROH-poo |