\nKing James Version (KJV)<\/strong>
\nBut while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
\n
American Standard Version (ASV)<\/strong>
\nBut when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
\n
Bible in Basic English (BBE)<\/strong>
\nBut when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
\n
Darby English Bible (DBY)<\/strong>
\nbut while he pondered on these things, behold, an angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to [thee] Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of [the] Holy Spirit.
\n
World English Bible (WEB)<\/strong>
\nBut when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
\n
Young’s Literal Translation (YLT)<\/strong>
\nAnd on his thinking of these things, lo, a messenger of the Lord in a dream appeared to him, saying, `Joseph, son of David, thou mayest not fear to receive Mary thy wife, for that which in her was begotten `is’ of the Holy Spirit,
\n<\/div>
\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0baf\u0bc1 Matthew 1:20<\/strong>
\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1: \u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baf\u0bcb\u0b9a\u0bc7\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b90\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.
But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.<\/p><\/div>
But
<\/td> | \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1<\/a><\/td> | tauta<\/td> | TAF-ta<\/td><\/tr> |
while
he
on
<\/td> | \u03b4\u1f72<\/a><\/td> | de<\/td> | thay<\/td><\/tr> |
thought
<\/td> | \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6<\/a><\/td> | autou<\/td> | af-TOO<\/td><\/tr> |
things,
these
<\/td> | \u1f10\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2<\/a><\/td> | enthym\u0113thentos<\/td> | ane-thyoo-may-THANE-tose<\/td><\/tr> |
behold,
<\/td> | \u1f30\u03b4\u03bf\u03cd,<\/a><\/td> | idou<\/td> | ee-THOO<\/td><\/tr> |
the
angel
<\/td> | \u1f04\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2<\/a><\/td> | angelos<\/td> | ANG-gay-lose<\/td><\/tr> |
Lord
the
of
<\/td> | \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5<\/a><\/td> | kyriou<\/td> | kyoo-REE-oo<\/td><\/tr> |
appeared
<\/td> | \u03ba\u03b1\u03c4'<\/a><\/td> | kat<\/td> | kaht<\/td><\/tr> |
unto
him
<\/td> | \u1f44\u03bd\u03b1\u03c1<\/a><\/td> | onar<\/td> | OH-nahr<\/td><\/tr> |
in
<\/td> | \u1f10\u03c6\u03ac\u03bd\u03b7<\/a><\/td> | ephan\u0113<\/td> | ay-FA-nay<\/td><\/tr> |
dream,
a
<\/td> | \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7<\/a><\/td> | aut\u014d<\/td> | af-TOH<\/td><\/tr> |
saying,
<\/td> | \u03bb\u03ad\u03b3\u03c9\u03bd,<\/a><\/td> | leg\u014dn<\/td> | LAY-gone<\/td><\/tr> |
Joseph,
<\/td> | \u1f38\u03c9\u03c3\u1f74\u03c6<\/a><\/td> | i\u014ds\u0113ph<\/td> | ee-oh-SAFE<\/td><\/tr> |
thou
son
<\/td> | \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2<\/a><\/td> | huios<\/td> | yoo-OSE<\/td><\/tr> |
David,
of
<\/td> | \u0394\u03b1\u03b2\u03af\u03b4,<\/a><\/td> | dabid<\/td> | tha-VEETH<\/td><\/tr> |
fear
<\/td> | \u03bc\u1f74<\/a><\/td> | m\u0113<\/td> | may<\/td><\/tr> |
not
<\/td> | \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1fc7\u03c2<\/a><\/td> | phob\u0113th\u0113s<\/td> | foh-vay-THASE<\/td><\/tr> |
thee
unto
take
to
<\/td> | \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd<\/a><\/td> | paralabein<\/td> | pa-ra-la-VEEN<\/td><\/tr> |
Mary
<\/td> | \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u1f70\u03bc<\/a><\/td> | mariam<\/td> | ma-ree-AM<\/td><\/tr> |
thy
<\/td> | \u03c4\u1f74\u03bd<\/a><\/td> | t\u0113n<\/td> | tane<\/td><\/tr> |
wife:
<\/td> | \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03ac<\/a><\/td> | gynaika<\/td> | gyoo-NAY-KA<\/td><\/tr> |
that
for
<\/td> | \u03c3\u03bf\u03c5\u00b7<\/a><\/td> | sou<\/td> | soo<\/td><\/tr> |
which
<\/td> | \u03c4\u1f78<\/a><\/td> | to<\/td> | toh<\/td><\/tr> |
is
conceived
<\/td> | \u03b3\u1f70\u03c1<\/a><\/td> | gar<\/td> | gahr<\/td><\/tr> |
in
<\/td> | \u1f10\u03bd<\/a><\/td> | en<\/td> | ane<\/td><\/tr> |
her
<\/td> | \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7<\/a><\/td> | aut\u0113<\/td> | af-TAY<\/td><\/tr> |
is
<\/td> | \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b7\u03b8\u1f72\u03bd<\/a><\/td> | genn\u0113then<\/td> | gane-nay-THANE<\/td><\/tr> |
of
<\/td> | \u1f10\u03ba<\/a><\/td> | ek<\/td> | ake<\/td><\/tr> |
the
Holy
<\/td> | \u03a0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2<\/a><\/td> | pneumatos<\/td> | PNAVE-ma-TOSE<\/td><\/tr> |
Ghost.
<\/td> | \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd<\/a><\/td> | estin<\/td> | ay-steen<\/td><\/tr> |
| <\/td> | \u1f01\u03b3\u03af\u03bf\u03c5<\/a><\/td> | hagiou<\/td> | a-GEE-oo<\/td><\/tr><\/table>","type":"success"} |
