இருபது வயதுமுதல் அறுபது வயதுக்குட்பட்ட ஆண்பிள்ளையை நீ பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலாகிய ஐம்பது வெள்ளிச்சேக்கலாகவும்,
ஒரு மாதம்முதல் ஐந்து வயதுக்கு உட்பட்ட ஆண்பிள்ளையை ஐந்து வெள்ளிச்சேக்கலாகவும், பெண்பிள்ளையை மூன்று வெள்ளிச்சேக்கலாகவும்,
அறுபது வயது தொடங்கி, அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளையைப் பதினைந்து சேக்கலாகவும், பெண்பிள்ளையைப் பத்துச்சேக்கலாகவும் மதிக்கக்கடவாய்.
தன் வீட்டைப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்டவன் அதை மீட்டுக்கொள்ள மனதாயிருந்தால், நீ மதிக்கும் திரவியத்தோடே ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக்கொடுக்கக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுடையதாகும்.
வயலைப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்து கொண்டவன் அதை மீட்டுக்கொள்ள மனதாயிருந்தால், உன் மதிப்பான திரவியத்தோடே ஐந்தில் ஒரு பங்கைக்கூட்டிக் கொடுக்கக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு உறுதியாகும்.
சுத்தமில்லாத மிருகத்தினுடைய தலையீற்றினால், அதை அவன் உன் மதிப்பின்படி மீட்டுக்கொண்டு, அதனுடனே ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக்கொடுக்கக்கடவன்; மீட்கப்படாதிருந்தால், உன் மதிப்பின்படி அது விற்கப்படக்கடவது.
it be | וְאִ֨ם | wĕʾim | veh-EEM |
And if old five | מִבֶּן | mibben | mee-BEN |
from | חָמֵ֜שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
years | שָׁנִ֗ים | šānîm | sha-NEEM |
even unto | וְעַד֙ | wĕʿad | veh-AD |
old, | בֶּן | ben | ben |
twenty | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
years | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
be shall estimation | וְהָיָ֧ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
thy then | עֶרְכְּךָ֛ | ʿerkĕkā | er-keh-HA |
of the male | הַזָּכָ֖ר | hazzākār | ha-za-HAHR |
twenty | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
shekels, | שְׁקָלִ֑ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
and for the female | וְלַנְּקֵבָ֖ה | wĕlannĕqēbâ | veh-la-neh-kay-VA |
ten | עֲשֶׂ֥רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
shekels. | שְׁקָלִֽים׃ | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |