தானாய் விளைந்து பயிரானதை அறுக்காமலும், கிளைகழிக்காதேவிட்ட திராட்சச்செடியின் பழங்களைச் சேர்க்காமலும் இருப்பாயாக; தேசத்துக்கு அது ஒரு ஓய்வுவருஷமாயிருக்கக்கடவது.
அன்றியும், ஏழு ஓய்வு வருஷங்களுள்ள ஏழு ஏழு வருஷங்களை எண்ணுவாயாக; அந்த ஏழு ஓய்வு வருஷங்களும் நாற்பத்தொன்பது வருஷமாகும்.
அதை விற்றபின் சென்ற வருஷங்களின் தொகையைத் தள்ளி, மீந்த தொகையை ஏற்றி, கொண்டவனுக்குக் கொடுத்து, அவன் தன் காணியாட்சிக்குத் திரும்பிப்போகக்கடவன்.
அப்படிக் கொடுப்பதற்கான நிர்வாகம் அவனுக்கு இல்லாவிட்டால், அவன் விற்றது வாங்கினவன் கையிலே யூபிலி வருஷம்மட்டும் இருந்து, யூபிலி வருஷத்திலே அது விடுதலையாகும்; அப்பொழுது அவன் தன் காணியாட்சிக்குத் திரும்பிப்போவான்.
ஒருவன் மதில்சூழ்ந்த பட்டணத்திலுள்ள தன் வாசஸ்தலமாகிய வீட்டை விற்றால், அதை விற்ற ஒரு வருஷத்துக்குள் அதை மீட்டுக்கொள்ளலாம்; ஒரு வருஷத்துக்குள்ளாகவே அதை மீட்டுக்கொள்ளவேண்டும்.
இப்படி இவன் மீட்டுக்கொள்ளப்படாதிருந்தால், இவனும் இவனோடேகூட இவன் பிள்ளைகளும் யூபிலி வருஷத்தில் விடுதலையாவார்கள்.
And he shall reckon | וְחִשַּׁב֙ | wĕḥiššab | veh-hee-SHAHV |
with | עִם | ʿim | eem |
bought that him | קֹנֵ֔הוּ | qōnēhû | koh-NAY-hoo |
him from the year | מִשְּׁנַת֙ | miššĕnat | mee-sheh-NAHT |
sold was he that | הִמָּ֣כְרוֹ | himmākĕrô | hee-MA-heh-roh |
to him unto | ל֔וֹ | lô | loh |
year the | עַ֖ד | ʿad | ad |
of jubile: | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
be shall price | הַיֹּבֵ֑ל | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
the and of | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
his sale | כֶּ֤סֶף | kesep | KEH-sef |
number the unto according | מִמְכָּרוֹ֙ | mimkārô | meem-ka-ROH |
of years, | בְּמִסְפַּ֣ר | bĕmispar | beh-mees-PAHR |
time the to according | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
servant hired an of | כִּימֵ֥י | kîmê | kee-MAY |
shall it be | שָׂכִ֖יר | śākîr | sa-HEER |
with | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
him. | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |