லேவியராகமம் 21:2
தன் தாயும், தன் தகப்பனும், தன் குமாரனும், தன் குமாரத்தியும், தன் சகோதரனும்,
Tamil Indian Revised Version
தன் தாயும், தன் தகப்பனும், தன் மகனும், தன் மகளும், தன் சகோதரனும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மரித்தவன் அவனது நெருங்கிய உறவினனாக இருந்தால் அவன் அந்தப் பிணத்தைத் தொடலாம். மரித்துபோனவர்கள் அவரது தாய் அல்லது தந்தை, மகன் அல்லது மகள், சகோதரன் அல்லது
Thiru Viviliam
தனக்கு இரத்த உறவான தாய், தந்தை, மகன், மகள், சகோதரன்,
King James Version (KJV)
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
American Standard Version (ASV)
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Bible in Basic English (BBE)
But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
Darby English Bible (DBY)
except for his immediate relation, who is near unto him — for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;
Webster’s Bible (WBT)
But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
World English Bible (WEB)
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
Young’s Literal Translation (YLT)
except for his relation who `is’ near unto him — for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
லேவியராகமம் Leviticus 21:2
தன் தாயும், தன் தகப்பனும், தன் குமாரனும், தன் குமாரத்தியும், தன் சகோதரனும்,
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
| כִּ֚י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| לִשְׁאֵר֔וֹ | lišʾērô | leesh-ay-ROH | |
| הַקָּרֹ֖ב | haqqārōb | ha-ka-ROVE | |
| אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| לְאִמּ֣וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh | |
| וּלְאָבִ֔יו | ûlĕʾābîw | oo-leh-ah-VEEOO | |
| וְלִבְנ֥וֹ | wĕlibnô | veh-leev-NOH | |
| וּלְבִתּ֖וֹ | ûlĕbittô | oo-leh-VEE-toh | |
| וּלְאָחִֽיו׃ | ûlĕʾāḥîw | oo-leh-ah-HEEV |
Cross Reference
லேவியராகமம் 18:6
ஒருவனும் தனக்கு நெருங்கின இனமாகிய ஒருத்தியை நிர்வாணமாக்கும்படி அவளைச் சேரலாகாது; நான் கர்த்தர்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 4:13
அன்றியும், சகோதரரே, நித்திரையடைந்தவர்களினிமித்தம் நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களான மற்றவர்களைப் போலத் துக்கித்து, அறிவில்லாதிருக்க எனக்கு மனதில்லை.
Tags தன் தாயும் தன் தகப்பனும் தன் குமாரனும் தன் குமாரத்தியும் தன் சகோதரனும்
Leviticus 21:2 in Tamil Concordance Leviticus 21:2 in Tamil Interlinear Leviticus 21:2 in Tamil Image