லேவியராகமம் 11:31
சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது; அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது; அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகிய ஊர்ந்து செல்லும் பிராணிகள் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தீட்டானவை. இவற்றின் செத்த உடலைத் தொடுகிற எவரும் மாலைவரை தீட்டுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
ஊர்வனவற்றில் இவை உங்களுக்குத் தீட்டு. அவற்றுள் செத்ததைத் தொடுகிறவர் மாலைவரை தீட்டுடையவர்.
King James Version (KJV)
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
American Standard Version (ASV)
These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.
Bible in Basic English (BBE)
All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening.
Darby English Bible (DBY)
These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even.
Webster’s Bible (WBT)
These are unclean to you among all that creep: whoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the evening.
World English Bible (WEB)
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening.
Young’s Literal Translation (YLT)
these `are’ the unclean to you among all which are teeming; any one who is coming against them in their death is unclean till the evening.
லேவியராகமம் Leviticus 11:31
சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது; அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
| אֵ֛לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| הַטְּמֵאִ֥ים | haṭṭĕmēʾîm | ha-teh-may-EEM | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| הַשָּׁ֑רֶץ | haššāreṣ | ha-SHA-rets | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַנֹּגֵ֧עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah | |
| בָּהֶ֛ם | bāhem | ba-HEM | |
| בְּמֹתָ֖ם | bĕmōtām | beh-moh-TAHM | |
| יִטְמָ֥א | yiṭmāʾ | yeet-MA | |
| עַד | ʿad | ad | |
| הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |
Cross Reference
லேவியராகமம் 11:8
இவைகளின் மாம்சத்தைப் புசிக்கவும், இவைகளின் உடல்களைத் தொடவும் வேண்டாம்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
லேவியராகமம் 11:24
அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tags சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்
Leviticus 11:31 in Tamil Concordance Leviticus 11:31 in Tamil Interlinear Leviticus 11:31 in Tamil Image