லேவியராகமம் 11:28
அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் தன் உடைகளைத் துவைக்கக்கடவன்; அவன் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
Tamil Easy Reading Version
எவராவது இவற்றின் சடலத்தை எடுத்தால் அவர்கள் தம் ஆடைகளைத் துவைக்க வேண்டும். அவர்களும் மாலைவரை தீட்டு உள்ளவர்களாக இருப்பார்கள். அம்மிருகங்கள் உங்களுக்கு தீட்டானவை.
Thiru Viviliam
அவற்றின் சடலத்தைத் தொடுகிறவர் மாலைவரை தீட்டுடையவர். அவற்றின் சடலத்தை எடுப்போர் தம் உடைகளைத் துவைக்க வேண்டும். மாலைவரை அவர் தீட்டுடையவர். அவர் உங்களுக்குத் தீட்டு.⒫
King James Version (KJV)
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
American Standard Version (ASV)
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
Bible in Basic English (BBE)
Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.
Darby English Bible (DBY)
And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.
Webster’s Bible (WBT)
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they are unclean to you.
World English Bible (WEB)
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening — unclean they `are’ to you.
லேவியராகமம் Leviticus 11:28
அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
| וְהַנֹּשֵׂא֙ | wĕhannōśēʾ | veh-ha-noh-SAY | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נִבְלָתָ֔ם | niblātām | neev-la-TAHM | |
| יְכַבֵּ֥ס | yĕkabbēs | yeh-ha-BASE | |
| בְּגָדָ֖יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV | |
| וְטָמֵ֣א | wĕṭāmēʾ | veh-ta-MAY | |
| עַד | ʿad | ad | |
| הָעָ֑רֶב | hāʿāreb | ha-AH-rev | |
| טְמֵאִ֥ים | ṭĕmēʾîm | teh-may-EEM | |
| הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Cross Reference
லேவியராகமம் 11:24
அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tags அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன் அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது
Leviticus 11:28 in Tamil Concordance Leviticus 11:28 in Tamil Interlinear Leviticus 11:28 in Tamil Image