Job 10:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
American Standard Version (ASV)
The land dark as midnight, `The land' of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.
Bible in Basic English (BBE)
A land of thick dark, without order, where the very light is dark.
Darby English Bible (DBY)
A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.
Webster's Bible (WBT)
A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness.
World English Bible (WEB)
The land dark as midnight, Of the shadow of death, without any order, Where the light is as midnight.'"
Young's Literal Translation (YLT)
A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining `is' as thick darkness.'
| where itself; | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| and is | עֵיפָ֨תָה׀ | ʿêpātâ | ay-FA-ta |
| A | כְּמ֥וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| land | אֹ֗פֶל | ʾōpel | OH-fel |
| of darkness, as darkness death, of shadow | צַ֭לְמָוֶת | ṣalmāwet | TSAHL-ma-vet |
| of | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the without | סְדָרִ֗ים | sĕdārîm | seh-da-REEM |
| order, any and the | וַתֹּ֥פַע | wattōpaʿ | va-TOH-fa |
| light as | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| darkness. | אֹֽפֶל׃ | ʾōpel | OH-fel |