புலம்பல் 3:6
பூர்வகாலத்தில் செத்துக்கிடக்கிறவர்களைப்போல என்னை இருளான இடங்களில் கிடக்கப்பண்ணினார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆரம்பகாலத்தில் இறந்தவர்களைப்போல என்னை இருளான இடங்களில் கிடக்கச்செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் என்னை இருட்டில் இருக்கும்படிச் செய்தார். நீண்ட காலமாகச் செத்துக் கிடக்கிற சிலரைப் போல என்னை அவர் செய்தார்.
Thiru Viviliam
⁽பண்டைக் காலத்தில் இறந்தோர் போல,␢ இருள் சூழ்ந்த இடத்தில்␢ அவர் என்னை வாழச் செய்தார்!⁾
King James Version (KJV)
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
American Standard Version (ASV)
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Bible in Basic English (BBE)
He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
Darby English Bible (DBY)
He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
World English Bible (WEB)
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Young’s Literal Translation (YLT)
In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
புலம்பல் Lamentations 3:6
பூர்வகாலத்தில் செத்துக்கிடக்கிறவர்களைப்போல என்னை இருளான இடங்களில் கிடக்கப்பண்ணினார்.
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
| בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים | bĕmaḥăšakkîm | beh-ma-huh-sha-KEEM | |
| הוֹשִׁיבַ֖נִי | hôšîbanî | hoh-shee-VA-nee | |
| כְּמֵתֵ֥י | kĕmētê | keh-may-TAY | |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
சங்கீதம் 88:5
மரித்தவர்களில் ஒருவனைப்போல் நெகிழப்பட்டிருக்கிறேன்; நீர் இனி ஒருபோதும் நினையாதபடி, உமது கையால் அறுப்புண்டுபோய்ப் பிரேதக்குழிகளிலே கிடக்கிறவர்களைப் போலானேன்.
சங்கீதம் 143:3
சத்துரு என் ஆத்துமாவைத் தொடர்ந்து, என் பிராணனைத் தரையோடே நசுக்கி, வெகுகாலத்துக்குமுன் மரித்தவர்கள்போல் என்னை இருளில் இருக்கப்பண்ணுகிறான்.
சங்கீதம் 143:7
கர்த்தாவே, சீக்கிரமாய் எனக்குச் செவிகொடும், என் ஆவி தொய்ந்துபோகிது; நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாகாதபடிக்கு, உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்.
Tags பூர்வகாலத்தில் செத்துக்கிடக்கிறவர்களைப்போல என்னை இருளான இடங்களில் கிடக்கப்பண்ணினார்
Lamentations 3:6 in Tamil Concordance Lamentations 3:6 in Tamil Interlinear Lamentations 3:6 in Tamil Image