புலம்பல் 3:13
தம்முடைய அம்பறாத்தூணியின் அம்புகளை என் உள்ளிந்திரியங்களில் படப்பண்ணினார்.
Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய அம்புகளை வைக்கும் பையின் அம்புகளை என் உள்ளத்தின் ஆழத்தில் படச்செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் தனது அம்பை என்னுடைய வயிற்றில் எய்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தமது அம்புக் கூட்டின் அம்புகளை␢ என் நெஞ்சுள் பாய்ச்சினார்!⁾
King James Version (KJV)
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
American Standard Version (ASV)
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Bible in Basic English (BBE)
He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.
Darby English Bible (DBY)
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
World English Bible (WEB)
He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
புலம்பல் Lamentations 3:13
தம்முடைய அம்பறாத்தூணியின் அம்புகளை என் உள்ளிந்திரியங்களில் படப்பண்ணினார்.
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
| הֵבִיא֙ | hēbîʾ | hay-VEE | |
| בְּכִלְיוֹתָ֔י | bĕkilyôtāy | beh-heel-yoh-TAI | |
| בְּנֵ֖י | bĕnê | beh-NAY | |
| אַשְׁפָּתֽוֹ׃ | ʾašpātô | ash-pa-TOH |
Cross Reference
யோபு 6:4
சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.
உபாகமம் 32:23
தீங்குகளை அவர்கள்மேல் குவிப்பேன்; என்னுடைய அம்புகளையெல்லாம் அவர்கள்மேல் பிரயோகிப்பேன்.
யோபு 41:28
அம்பு அதைத் துரத்தாது; கவண்கற்கள் அதற்குத் துரும்பாகும்.
Tags தம்முடைய அம்பறாத்தூணியின் அம்புகளை என் உள்ளிந்திரியங்களில் படப்பண்ணினார்
Lamentations 3:13 in Tamil Concordance Lamentations 3:13 in Tamil Interlinear Lamentations 3:13 in Tamil Image