Bible

Nehemiah 9:5 in Kannada

Nehemiah 9:5
ಲೇವಿಯರಾದ ಯೇಷೂವನೂ ಕದ್ಮೀಯೇಲನೂ ಬಾನೀಯೂ ಹಷ ಬ್ನೆಯೂ ಶೇರೇಬ್ಯನೂ ಹೋದೀಯನೂ ಶೆಬನ್ಯನೂ ಪೆತಹ್ಯನೂ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ ಅಂದನು. ಹೀಗೆ ಅವರು--ಸಕಲ ಸ್ತುತಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಉನ್ನತವಾದ ನಿನ್ನ ಘನವುಳ್ಳ ಹೆಸರಿಗೆ ಕೊಂಡಾಟವಾಗಲಿ.

Nehemiah 9:5 Image
⇦ Nehemiah 9:4 Nehemiah 9 Nehemiah 9:6 ⇨

Nehemiah 9:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

American Standard Version (ASV)
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, `and' Pethahiah, said, Stand up and bless Jehovah your God from everlasting to everlasting; and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, Get up and give praise to the Lord your God for ever and ever. Praise be to your great name which is lifted up high over all blessing and praise.

Darby English Bible (DBY)
And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, said, Stand up, bless Jehovah your God from eternity to eternity. And let [men] bless the name of thy glory, which is exalted above all blessing and praise.

Webster's Bible (WBT)
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

World English Bible (WEB)
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting; and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Levites say, `even' Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, `Rise, bless Jehovah your God, from the age unto the age, and they bless the name of Thine honour that `is' exalted above all blessing and praise.

said, וַיֹּֽאמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR
Then the Levites, הַלְוִיִּ֡ם lēwiyyî lay-vee-YEE
Jeshua, יֵשׁ֣וּעַ yēšûaʿ yay-SHOO-ah
and Kadmiel, וְ֠קַדְמִיאֵל qadmîʾēl kahd-mee-ALE
Bani, בָּנִ֨י bānî ba-NEE
Hashabniah, חֲשַׁבְנְיָ֜ה ḥăšabnĕyâ huh-shahv-neh-YA
Sherebiah, שֵׁרֵֽבְיָ֤ה šērēbĕyâ shay-ray-veh-YA
Hodijah, הֽוֹדִיָּה֙ hôdiyyâ hoh-dee-YA
Shebaniah, שְׁבַנְיָ֣ה šĕbanyâ sheh-vahn-YA
Pethahiah, פְתַֽחְיָ֔ה pĕtaḥyâ peh-tahk-YA
Stand up ק֗וּמוּ qûm koom
bless בָּרֲכוּ֙ bārak ba-RAHK
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
מִן min meen
for ever הָֽעוֹלָ֖ם ʿôlām oh-LAHM
and עַד ʿad ad
ever: הָֽעוֹלָ֑ם ʿôlām oh-LAHM
and blessed וִיבָֽרְכוּ֙ bārak ba-RAHK
name, שֵׁ֣ם šēm shame
be thy glorious כְּבוֹדֶ֔ךָ kābôd ka-VODE
which is exalted וּמְרוֹמַ֥ם rûm room
above עַל ʿal al
all כָּל kōl kole
blessing בְּרָכָ֖ה bĕrākâ beh-ra-HA
and praise. וּתְהִלָּֽה׃ tĕhillâ teh-hee-LA
Tags ಲೇವಿಯರಾದ ಯೇಷೂವನೂ ಕದ್ಮೀಯೇಲನೂ ಬಾನೀಯೂ ಹಷ ಬ್ನೆಯೂ ಶೇರೇಬ್ಯನೂ ಹೋದೀಯನೂ ಶೆಬನ್ಯನೂ ಪೆತಹ್ಯನೂ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆನೀವು ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ ಅಂದನು ಹೀಗೆ
Nehemiah 9:5 Concordance Nehemiah 9:5 Interlinear Nehemiah 9:5 Image

Read Full Chapter : Nehemiah 9

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible