Bible

Luke 14:10 in Kannada

Luke 14:10
ಆದರೆ ನೀನು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹೋಗಿ ಕಡೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೋ; ಆಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾತನು ಬಂದು ನಿನಗೆ--ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಯಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂತವರ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಗೌರವ ವಿರುವದು.

Luke 14:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

American Standard Version (ASV)
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.

Bible in Basic English (BBE)
But when you come, go and take the lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may say to you, Friend, come up higher; and then you will have honour in the eyes of all the others who are there.

Darby English Bible (DBY)
But when thou hast been invited, go and put thyself down in the last place, that when he who has invited thee comes, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have honour before all that are lying at table with thee;

World English Bible (WEB)
But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

Young's Literal Translation (YLT)
`But, when thou mayest be called, having gone on, recline in the last place, that when he who called thee may come, he may say to thee, Friend, come up higher; then thou shalt have glory before those reclining with thee;

But ἀλλ' alla al-LA
when ὅταν hotan OH-tahn
thou art bidden, κληθῇς kaleō ka-LAY-oh
go πορευθεὶς poreuomai poh-RAVE-oh-may
and sit down ἀνάπεσον anapiptō ah-na-PEE-ptoh
in εἰς eis ees
the τὸν ho oh
lowest ἔσχατον eschatos A-ska-tose
room; τόπον topos TOH-pose
that ἵνα hina EE-na
when ὅταν hotan OH-tahn
cometh, ἔλθῃ erchomai ARE-hoh-may
he ho oh
that bade κεκληκώς kaleō ka-LAY-oh
thee σε se say
he may say εἴπῃ epō APE-oh
unto thee, σοι soi soo
Friend, Φίλε philos FEEL-ose
go up προσανάβηθι prosanabainō prose-ah-na-VAY-noh
higher: ἀνώτερον· anōteros ah-NOH-tay-rose
then τότε tote TOH-tay
shalt have ἔσται esomai A-soh-may
thou σοι soi soo
worship δόξα doxa THOH-ksa
in the presence ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
of them that τῶν ho oh
sit at meat with συνανακειμένων synanakeimai syoon-ah-NA-kee-may
thee. σοι soi soo



Read Full Chapter : Luke 14

Kannada Bible