Lamentations 2:18 in Kannada
Lamentations 2:18
ಅವರ ಹೃದಯವು ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಕೂಗಿ--ಓ ಚೀಯೋನಿನ ಮಗಳ ಗೋಡೆಯೇ, ರಾತ್ರಿ ಹಗಲೂ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿ, ನೀನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡ.
Lamentations 2:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their heart cried unto the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
American Standard Version (ASV)
Their heart cried unto the Lord: O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.
Bible in Basic English (BBE)
Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Their heart cried unto the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night: give thyself no respite; let not the apple of thine eye rest.
World English Bible (WEB)
Their heart cried to the Lord: wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give yourself no respite; don't let the apple of your eye cease.
Young's Literal Translation (YLT)
Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still.
| cried | צָעַ֥ק | ṣāʿaq | tsa-AK |
| Their heart | לִבָּ֖ם | lēb | lave |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord, | אֲדֹנָ֑י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| O wall | חוֹמַ֣ת | ḥômâ | hoh-MA |
| of the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Zion, | צִ֠יּוֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| run down | הוֹרִ֨ידִי | yārad | ya-RAHD |
| like a river | כַנַּ֤חַל | naḥal | na-HAHL |
| let tears | דִּמְעָה֙ | dimʿâ | deem-AH |
| day | יוֹמָ֣ם | yômām | yoh-MAHM |
| and night: | וָלַ֔יְלָה | layil | la-YEEL |
| thyself no | אַֽל | ʾal | al |
| give | תִּתְּנִ֤י | nātan | na-TAHN |
| rest; | פוּגַת֙ | pûgâ | poo-ɡA |
| לָ֔ךְ | |||
| let not | אַל | ʾal | al |
| cease. | תִּדֹּ֖ם | dāmam | da-MAHM |
| the apple | בַּת | bat | baht |
| of thine eye | עֵינֵֽךְ׃ | ʿayin | ah-YEEN |
Read Full Chapter : Lamentations 2
Kannada Bible