Isaiah 33:20 in Kannada
Isaiah 33:20
ನಮ್ಮ ಹಬ್ಬಗಳು ನಡೆಯುವ ಚೀಯೋನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಿರಿ, ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿವಾಸವಾಗಿಯೂ ಗೂಟಕೀಳದ, ಹಗ್ಗ ಹರಿಯದ, ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇರುವ ಗುಡಾರವಾಗಿಯೂ ಇರುವದನ್ನು ನೀವು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಾಣುವಿರಿ.
Isaiah 33:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
American Standard Version (ASV)
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.
Bible in Basic English (BBE)
Let your eyes be resting on Zion, the town of our holy feasts: you will see Jerusalem, a quiet resting-place, a tent which will not be moved, whose tent-pins will never be pulled up, and whose cords will never be broken.
Darby English Bible (DBY)
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken;
World English Bible (WEB)
Look on Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes of it shall never be plucked up, neither shall any of the cords of it be broken.
Young's Literal Translation (YLT)
See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.
| Look | חֲזֵ֣ה | ḥāzâ | ha-ZA |
| upon Zion, | צִיּ֔וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| the city | קִרְיַ֖ת | qiryâ | keer-YA |
| of our solemnities: | מֽוֹעֲדֵ֑נוּ | môʿēd | moh-ADE |
| thine eyes | עֵינֶיךָ֩ | ʿayin | ah-YEEN |
| shall see | תִרְאֶ֨ינָה | rāʾâ | ra-AH |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| habitation, | נָוֶ֣ה | nāwe | na-VEH |
| a quiet | שַׁאֲנָ֗ן | šaʾănān | sha-uh-NAHN |
| a tabernacle | אֹ֤הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| shall not | בַּל | bal | bahl |
| be taken down; | יִצְעָן֙ | ṣāʿan | tsa-AN |
| not | בַּל | bal | bahl |
| be removed, | יִסַּ֤ע | nāsaʿ | na-SA |
| one of the stakes | יְתֵֽדֹתָיו֙ | yātēd | ya-TADE |
| thereof shall ever | לָנֶ֔צַח | neṣaḥ | neh-TSAHK |
| shall any | וְכָל | kōl | kole |
| of the cords | חֲבָלָ֖יו | ḥebel | heh-VEL |
| neither | בַּל | bal | bahl |
| thereof be broken. | יִנָּתֵֽקוּ׃ | nātaq | na-TAHK |
Read Full Chapter : Isaiah 33
Kannada Bible