Bible

Isaiah 27:8 in Kannada

Isaiah 27:8
ಮಿತಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ ಬಿಡುವದರ ಮೂಲಕ ಅದರೊಡನೆ ವಿವಾದ ಮಾಡಿದಿ. ಮೂಡಣ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ವಾಯು ವಿನಿಂದ ಆತನು ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದನು.

Isaiah 27:8 Image
⇦ Isaiah 27:7 Isaiah 27 Isaiah 27:9 ⇨

Isaiah 27:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

American Standard Version (ASV)
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed `them' with his rough blast in the day of the east wind.

Bible in Basic English (BBE)
Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.

Darby English Bible (DBY)
In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken [her] away with his rough wind in the day of the east wind.

World English Bible (WEB)
In measure, when you send them away, you do contend with them; he has removed [them] with his rough blast in the day of the east wind.

Young's Literal Translation (YLT)
In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,

In measure, בְּסַאסְּאָ֖ה saʾssĕʾâ sa-seh-AH
when it shooteth forth, בְּשַׁלְחָ֣הּ šālaḥ sha-LAHK
thou wilt debate תְּרִיבֶ֑נָּה rîb reev
with it: he stayeth הָגָ֛ה hāgâ ha-ɡA
wind בְּרוּח֥וֹ rûaḥ ROO-ak
his rough הַקָּשָׁ֖ה qāše ka-SHEH
in the day בְּי֥וֹם yôm yome
of the east wind. קָדִֽים׃ qādîm ka-DEEM
Tags ಮಿತಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ ಬಿಡುವದರ ಮೂಲಕ ಅದರೊಡನೆ ವಿವಾದ ಮಾಡಿದಿ ಮೂಡಣ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ವಾಯು ವಿನಿಂದ ಆತನು ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದನು
Isaiah 27:8 Concordance Isaiah 27:8 Interlinear Isaiah 27:8 Image

Read Full Chapter : Isaiah 27

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible