Hebrews 10:16 in Kannada
Hebrews 10:16
ಹೇಗೆಂದರೆ ಆತನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಂತೆ--ಆ ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುವೆನು, ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವೆನು. ನಾನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಇದೇ.
Hebrews 10:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
American Standard Version (ASV)
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; `then saith he,'
Bible in Basic English (BBE)
This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
Darby English Bible (DBY)
This [is] the covenant which I will establish towards them after those days, saith [the] Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings;
World English Bible (WEB)
"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,
Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'
| This | Αὕτη | houtos | OO-tose |
| the | ἡ | ho | oh |
| covenant | διαθήκη | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| that | ἣν | hos | ose |
| I will make | διαθήσομαι | diatithemai | thee-ah-TEE-thay-may |
| with | πρὸς | pros | prose |
| them | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| τὰς | ho | oh | |
| days, | ἡμέρας | hēmera | ay-MAY-ra |
| those | ἐκείνας | ekeinos | ake-EE-nose |
| saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| the Lord, | κύριος· | kyrios | KYOO-ree-ose |
| I will put | διδοὺς | didōmi | THEE-thoh-mee |
| laws | νόμους | nomos | NOH-mose |
| my | μου | mou | moo |
| into | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| hearts, | καρδίας | kardia | kahr-THEE-ah |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῶν | ho | oh | |
| minds will I | διανοιῶν | dianoia | thee-AH-noo-ah |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| write | ἐπιγράψω | epigraphō | ay-pee-GRA-foh |
| them; | αὐτούς | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Hebrews 10
Kannada Bible