Ecclesiastes 12:9 in Kannada
Ecclesiastes 12:9
ಇದಲ್ಲದೆ ಪ್ರಸಂಗಿಯು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು ಇನ್ನೂ ಜನಗಳಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಬಂದನು; ಹೌದು, ಅವನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ವಿಚಾರಿಸಿ ಅನೇಕ ಜ್ಞಾನೋ ಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದನು.
Ecclesiastes 12:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
American Standard Version (ASV)
And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, `and' set in order many proverbs.
Bible in Basic English (BBE)
And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.
Darby English Bible (DBY)
And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; and he pondered, and sought out, [and] set in order many proverbs.
World English Bible (WEB)
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.
Young's Literal Translation (YLT)
And further, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge, and gave ear, and sought out -- he made right many similes.
| And moreover, | וְיֹתֵ֕ר | yôtēr | yoh-TARE |
| was | שֶׁהָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| because the preacher | קֹהֶ֖לֶת | qōhelet | koh-heh-LET |
| wise, | חָכָ֑ם | ḥākām | ha-HAHM |
| he still | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| taught | לִמַּד | lāmad | la-MAHD |
| knowledge; | דַּ֙עַת֙ | daʿat | da-AT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the people | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| yea, he gave good heed, | וְאִזֵּ֣ן | ʾāzan | ah-ZAHN |
| and sought out, | וְחִקֵּ֔ר | ḥāqar | ha-KAHR |
| set in order | תִּקֵּ֖ן | tāqan | ta-KAHN |
| proverbs. | מְשָׁלִ֥ים | māšāl | ma-SHAHL |
| many | הַרְבֵּֽה׃ | rābâ | ra-VA |
Read Full Chapter : Ecclesiastes 12
Kannada Bible