Bible

Acts 21:25 in Kannada

Acts 21:25
ನಂಬಿರುವ ಅನ್ಯಜನರ ವಿಷಯವಾದರೋ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೂ ರಕ್ತವನ್ನೂ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದದ್ದನ್ನೂ ಹಾದರವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ದೂರವಾಗಿರಬೇಕೆಂಬದಾಗಿ ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ ಬರೆದೆವೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

Acts 21:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

American Standard Version (ASV)
But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.

Bible in Basic English (BBE)
But as to the Gentiles who have the faith, we sent a letter, giving our decision that they were to keep themselves from offerings made to false gods, and from blood, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from the evil desires of the body.

Darby English Bible (DBY)
But concerning [those of] the nations who have believed, we have written, deciding that they should [observe no such thing, only to] keep themselves both from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication.

World English Bible (WEB)
But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality."

Young's Literal Translation (YLT)
`And concerning those of the nations who have believed, we have written, having given judgment, that they observe no such thing, except to keep themselves both from idol-sacrifices, and blood, and a strangled thing, and whoredom.'

touching περὶ peri pay-REE
As δὲ de thay
the τῶν ho oh
which believe, πεπιστευκότων pisteuō pee-STAVE-oh
Gentiles ἐθνῶν ethnos A-thnose
we ἡμεῖς hēmeis ay-MEES
have written ἐπεστείλαμεν epistellō ay-pee-STALE-loh
concluded that κρίναντες krinō KREE-noh
no μηδὲν mēdeis may-THEES
such thing, τοιοῦτον toioutos too-OO-tose
observe τηρεῖν tēreō tay-RAY-oh
they αὐτοὺς autos af-TOSE
save only that εἰ ei ee
μὴ may
they keep φυλάσσεσθαι phylassō fyoo-LAHS-soh
themselves αὐτοὺς, autos af-TOSE
τό ho oh
from τε te tay
offered to idols, εἰδωλόθυτον eidōlothyton ee-thoh-LOH-thyoo-tone
and καὶ kai kay
from τό, ho oh
blood, αἷμα haima AY-ma
and καὶ kai kay
from strangled, πνικτὸν pniktos pneek-TOSE
and καὶ kai kay
from fornication. πορνείαν porneia pore-NEE-ah



Read Full Chapter : Acts 21

Kannada Bible