2 Samuel 19:8 in Kannada
2 Samuel 19:8
ಆಗ ಅರಸನು ಎದ್ದು ಹೋಗಿ ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಇಗೋ, ಅರಸನು ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿ ದ್ದಾನೆಂದು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಜನ ರೆಲ್ಲರು ಅರಸನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದರು.
2 Samuel 19:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
American Standard Version (ASV)
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate: and all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king got up and took his seat near the town-door. And word was given to all the people that the king was in the public place: and all the people came before the king. Now all the men of Israel had gone back in flight to their tents.
Darby English Bible (DBY)
Then the king arose, and sat in the gate. And they told all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate. And all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.
Webster's Bible (WBT)
Then the king rose, and sat in the gate. And they told to all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
World English Bible (WEB)
Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate: and all the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king riseth, and sitteth in the gate, and to all the people they have declared, saying, `Lo, the king is sitting in the gate;' and all the people come in before the king, and Israel hath fled, each to his tents.
| arose, | וַיָּ֥קָם | qûm | koom |
| Then the king | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and sat | וַיֵּ֣שֶׁב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the gate. | בַּשָּׁ֑עַר | šaʿar | sha-AR |
| unto all | וּֽלְכָל | kōl | kole |
| the people, | הָעָ֞ם | ʿam | am |
| And they told | הִגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| doth sit | יוֹשֵׁ֣ב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the gate. | בַּשַּׁ֔עַר | šaʿar | sha-AR |
| came | וַיָּבֹ֤א | bôʾ | boh |
| And all | כָל | kōl | kole |
| the people | הָעָם֙ | ʿam | am |
| before | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the king: | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| for Israel | וְיִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| had fled | נָ֖ס | nûs | noos |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his tent. | לְאֹֽהָלָֽיו׃ | ʾōhel | oh-HEL |
Read Full Chapter : 2 Samuel 19
Kannada Bible