Mark 9:28
ಆತನು ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ--ಆ ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಯಾಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Mark 9:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
American Standard Version (ASV)
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, `How is it' that we could not cast it out?
Bible in Basic English (BBE)
And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?
Darby English Bible (DBY)
And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not *we* cast him out?
World English Bible (WEB)
When he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"
Young's Literal Translation (YLT)
And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself -- `Why were we not able to cast it forth?'
| And | καὶ | kai | kay |
| when he | εἰσελθόντα | eiselthonta | ees-ale-THONE-ta |
| was come | αὐτόν | auton | af-TONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the house, | οἶκον | oikon | OO-kone |
| his | οἱ | hoi | oo |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| disciples | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| asked | ἐπηρώτων | epērōtōn | ape-ay-ROH-tone |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| privately, | κατ' | kat | kaht |
| ἰδίαν | idian | ee-THEE-an | |
| Why | Ὅτι | hoti | OH-tee |
| could | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| we | ἠδυνήθημεν | ēdynēthēmen | ay-thyoo-NAY-thay-mane |
| cast out? | ἐκβαλεῖν | ekbalein | ake-va-LEEN |
| him | αὐτό | auto | af-TOH |
Cross Reference
ಮಾರ್ಕನು 7:17
ಆತನು ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆ ಸಾಮ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಮತ್ತಾಯನು 13:10
ತರುವಾಯ ಶಿಷ್ಯರು ಬಂದು ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಲು
ಮತ್ತಾಯನು 13:36
ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳು ಹಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಆಗ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆತನಿಗೆ--ಹೊಲದ ಹಣಜಿಯ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು ಅಂದರು.
ಮತ್ತಾಯನು 15:15
ತರುವಾಯ ಪೇತ್ರನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆತ ನಿಗೆ--ಈ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸು ಅಂದನು.
ಮತ್ತಾಯನು 17:19
ತರುವಾಯ ಶಿಷ್ಯರು ವಿಂಗಡವಾಗಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಮಾರ್ಕನು 4:10
ಆತನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾಗ ಆತನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದವರು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಸಾಮ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಮಾರ್ಕನು 4:34
ಸಾಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರೊಂ ದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ಏಕಾಂತದ ಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.