Jeremiah 7:13 in Kannada
Jeremiah 7:13
ಈಗ ಕರ್ತನು ಅನ್ನುವದೇನಂದರೆ--ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮಾತಾಡಿದರೂ ನೀವು ಕೇಳದೆ ಹೋದಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರೂ ನೀವು ಉತ್ತರ ಕೊಡದೆ ಹೋದಿರಿ.
Jeremiah 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
American Standard Version (ASV)
And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:
Bible in Basic English (BBE)
And now, because you have done all these works, says the Lord, and I sent my word to you, getting up early and sending, but you did not give ear; and my voice came to you, but you gave no answer:
Darby English Bible (DBY)
And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spoke unto you, rising up early and speaking, and ye heard not, and I called you, and ye answered not;
World English Bible (WEB)
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:
Young's Literal Translation (YLT)
And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,
| And now, | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| because | יַ֧עַן | yaʿan | ya-AN |
| ye have done | עֲשׂוֹתְכֶ֛ם | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| works, | הַמַּֽעֲשִׂ֥ים | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| these | הָאֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and I spake | וָאֲדַבֵּ֨ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֲלֵיכֶ֜ם | ʾēl | ale |
| you, rising up early | הַשְׁכֵּ֤ם | šākam | sha-HAHM |
| and speaking, | וְדַבֵּר֙ | dābar | da-VAHR |
| not; | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| but ye heard | שְׁמַעְתֶּ֔ם | šāmaʿ | sha-MA |
| and I called | וָאֶקְרָ֥א | qārāʾ | ka-RA |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| וְלֹ֥א | lōʾ | loh | |
| you, but ye answered not; | עֲנִיתֶֽם׃ | ʿānâ | ah-NA |
Read Full Chapter : Jeremiah 7
Kannada Bible