Isaiah 45:4 in Kannada
Isaiah 45:4
ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಯಾಕೋಬನಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಆದು ಕೊಂಡ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗಾಗಿ ಹೆಸರು ಹಿಡಿದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರಿಯದವನಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನಗೆ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Isaiah 45:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
American Standard Version (ASV)
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
Bible in Basic English (BBE)
Because of Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself, I have sent for you by name, giving you a name of honour, though you had no knowledge of me.
Darby English Bible (DBY)
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have called thee by thy name; I surnamed thee, though thou didst not know me;
World English Bible (WEB)
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.
Young's Literal Translation (YLT)
For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.
| sake, | לְמַ֙עַן֙ | maʿan | ma-AN |
| my servant's | עַבְדִּ֣י | ʿebed | eh-VED |
| For Jacob | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| mine elect, | בְּחִירִ֑י | bāḥîr | ba-HEER |
| I have even called | וָאֶקְרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| לְךָ֙ | |||
| thee by thy name: | בִּשְׁמֶ֔ךָ | šēm | shame |
| I have surnamed | אֲכַנְּךָ֖ | kānâ | ka-NA |
| thee, though thou hast not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| known me. | יְדַעְתָּֽנִי׃ | yādaʿ | ya-DA |
Read Full Chapter : Isaiah 45
Kannada Bible