Kannada Bible

Hebrews 2:15 in Kannada

Hebrews 2:15
ಮರಣ ಭಯದ ದೆಸೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದಾಸತ್ವದೊಳಗಿದ್ದವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ಅವರಂತೆ ರಕ್ತಮಾಂಸಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗ ವಹಿಸಿದನು.

Hebrews 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

American Standard Version (ASV)
and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Bible in Basic English (BBE)
And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.

Darby English Bible (DBY)
and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.

World English Bible (WEB)
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Young's Literal Translation (YLT)
and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

And καὶ kai kay
deliver ἀπαλλάξῃ apallassō ah-pahl-LAHS-soh
them τούτους toutous TOO-toos
who ὅσοι hosos OH-sose
through fear φόβῳ phobos FOH-vose
of death θανάτου thanatos THA-na-tose
διὰ dia thee-AH
all παντὸς pas pahs
their τοῦ ho oh
lifetime ζῆν zaō ZA-oh
subject ἔνοχοι enochos ANE-oh-hose
were ἦσαν ēn ane
to bondage. δουλείας douleia thoo-LEE-ah