Acts 27:34 in Kannada
Acts 27:34
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಲೆ ಯಿಂದ ಒಂದು ಕೂದಲೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಹೋಗು ವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Acts 27:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
American Standard Version (ASV)
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
Bible in Basic English (BBE)
So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
World English Bible (WEB)
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
Young's Literal Translation (YLT)
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| I pray | παρακαλῶ | parakaleō | pa-ra-ka-LAY-oh |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| to take | προσλαβεῖν | proslambanō | prose-lahm-VA-noh |
| meat: | τροφῆς· | trophē | troh-FAY |
| this is | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| for | πρὸς | pros | prose |
| τῆς | ho | oh | |
| your | ὑμετέρας | hymeteros | yoo-MAY-tay-rose |
| health: | σωτηρίας | sōtēria | soh-tay-REE-ah |
| there shall | ὑπάρχει | hyparchō | yoo-PAHR-hoh |
| not of any of | οὐδενὸς | oudeis | oo-THEES |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| an hair | θρὶξ | thrix | threeks |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | ho | oh |
| head | κεφαλῆς | kephalē | kay-fa-LAY |
| fall | πεσεῖται | piptō | PEE-ptoh |
Read Full Chapter : Acts 27
Kannada Bible