Matthew 16:12 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 16:12
ಆಗ ಅವರು ರೊಟ್ಟೀ ಹುಳಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫರಿಸಾಯರ ಮತ್ತು ಸದ್ದುಕಾಯರ ಬೋಧನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர் மரித்திருக்கிறதைப் பார்த்து, அவருடைய கால் எலும்புகளை முறிக்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இயேசுவிடம் வந்தபோது அவர் ஏற்கெனவே இறந்திருந்தார். எனவே அவரது கால்களை அவர்கள் முறிக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
பின்பு அவர்கள் இயேசுவிடம் வந்தார்கள். அவர் ஏற்கெனவே இறந்து போயிருந்ததைக் கண்டு அவருடைய கால்களை முறிக்கவில்லை.

⇦ யோவான் 19:32 யோவான் 19 யோவான் 19:34 ⇨

King James Version (KJV)
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

American Standard Version (ASV)
but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

Bible in Basic English (BBE)
But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;

Darby English Bible (DBY)
but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,

World English Bible (WEB)
but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;

யோவான் John 19:33
அவர்கள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர் மரித்திருக்கிறதைக் கண்டு, அவருடைய காலெலும்புகளை முறிக்கவில்லை.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

But	ἐπὶ	epi	ay-PEE
when	δὲ	de	thay
they came	τὸν	ton	tone
to	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
	ἐλθόντες	elthontes	ale-THONE-tase
Jesus,	ὡς	hōs	ose
and saw that	εἶδον	eidon	EE-thone
he	αὐτὸν	auton	af-TONE
was dead	ἤδη	ēdē	A-thay
already,	τεθνηκότα	tethnēkota	tay-thnay-KOH-ta
they brake	οὐ	ou	oo
not	κατέαξαν	kateaxan	ka-TAY-ah-ksahn
his	αὐτοῦ	autou	af-TOO
	τὰ	ta	ta
legs:	σκέλη	skelē	SKAY-lay

Then	τότε	tote	TOH-tay
understood they	συνῆκαν	synēkan	syoon-A-kahn
how that	ὅτι	hoti	OH-tee
bade he	οὐκ	ouk	ook
them not	εἶπεν	eipen	EE-pane
beware	προσέχειν	prosechein	prose-A-heen
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τῆς	tēs	tase
leaven	ζύμης	zymēs	ZYOO-mase
	τοῦ	tou	too
of bread,	ἄρτου,	artou	AR-too
but	ἀλλ'	all	al
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τῆς	tēs	tase
doctrine	διδαχῆς	didachēs	thee-tha-HASE
the of	τῶν	tōn	tone
Pharisees	Φαρισαίων	pharisaiōn	fa-ree-SAY-one
and	καὶ	kai	kay
of the Sadducees.	Σαδδουκαίων	saddoukaiōn	sahth-thoo-KAY-one