Malachi 2:13 Concordance
Malachi 2:13
ನೀವು ತಿರಿಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ ದ್ದೀರಿ, ಕರ್ತನ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದಲೂ ಅಳುವಿಕೆಯಿಂದಲೂ ಕೂಗುವಿಕೆಯಿಂದಲೂ ಮುಚ್ಚಿ ದ್ದೀರಿ; ಆದದರಿಂದ ಆತನು ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡದೆ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದದ್ದೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸುವದಿಲ್ಲ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And this | וְזֹאת֙ | zōt | zote |
| again, | שֵׁנִ֣ית | šēnî | shay-NEE |
| have ye done | תַּֽעֲשׂ֔וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| covering | כַּסּ֤וֹת | kāsâ | ka-SA |
| with tears, | דִּמְעָה֙ | dimʿâ | deem-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the altar | מִזְבַּ֣ח | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with weeping, | בְּכִ֖י | bĕkî | beh-HEE |
| and with crying out, | וַֽאֲנָקָ֑ה | ʾănāqâ | uh-na-KA |
| not | מֵאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| any more, | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| insomuch that he regardeth | פְּנוֹת֙ | pānâ | pa-NA |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| the offering | הַמִּנְחָ֔ה | minḥâ | meen-HA |
| or receiveth | וְלָקַ֥חַת | lāqaḥ | la-KAHK |
| with good will | רָצ֖וֹן | rāṣôn | ra-TSONE |
| at your hand. | מִיֶּדְכֶֽם׃ | yād | yahd |
Kannada Bible