Malachi 1:13 Concordance
Malachi 1:13
ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು--ಇಗೋ, ಎಂಥಾ ಪ್ರಯಾಸ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಊದಿಬಿಟ್ಟಿರಿ ಎಂದು ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹರಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ ಕುಂಟಾದದ್ದನ್ನೂ ರೋಗವುಳ್ಳದ್ದನ್ನೂ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ತಂದಿರಿ; ಇಂಥದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಅಂಗೀ ಕರಿಸಬಹುದೋ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Ye said | וַאֲמַרְתֶּם֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| also, Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| what a weariness | מַתְּלָאָ֜ה | mattĕlāʾâ | ma-teh-la-AH |
| and ye have snuffed at | וְהִפַּחְתֶּ֣ם | nāpaḥ | na-FAHK |
| אוֹת֗וֹ | ʾēt | ate | |
| it, saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts; | צְבָא֔וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| and ye brought | וַהֲבֵאתֶ֣ם | bôʾ | boh |
| torn, | גָּז֗וּל | gāzal | ɡa-ZAHL |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the lame, | הַפִּסֵּ֙חַ֙ | pissēaḥ | pee-SAY-ak |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the sick; | הַ֣חוֹלֶ֔ה | ḥālâ | ha-LA |
| thus ye brought | וַהֲבֵאתֶ֖ם | bôʾ | boh |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| an offering: | הַמִּנְחָ֑ה | minḥâ | meen-HA |
| should I accept | הַאֶרְצֶ֥ה | rāṣâ | ra-TSA |
| אוֹתָ֛הּ | ʾēt | ate | |
| this of your hand? | מִיֶּדְכֶ֖ם | yād | yahd |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Kannada Bible