Zechariah 13:9 Interlinear
Zechariah 13:9
ಮೂರನೇ ಪಾಲನ್ನು ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡುವಂತೆ ಶುದ್ಧಮಾಡುವೆನು; ಬಂಗಾರವು ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಕಾರ ಅವರನ್ನು ಶೋಧಿಸುವೆನು; ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವರು; ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು; ನಾನು--ಇದು ನನ್ನ ಜನವೆಂದು ಹೇಳುವೆನು; ಕರ್ತನು ನನ್ನ ದೇವರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
And I will bring
bôʾ — boh
Strong's #935
ʾēt — ate
Strong's #853
the third part
šĕlîšî — sheh-lee-SHEE
Strong's #7992
through the fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
and will refine
ṣārap — tsa-RAHF
Strong's #6884
is refined,
ṣārap — tsa-RAHF
Strong's #6884
them as
ʾēt — ate
Strong's #853
silver
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
and will try
bāḥan — ba-HAHN
Strong's #974
is tried:
bāḥan — ba-HAHN
Strong's #974
them as
ʾēt — ate
Strong's #853
gold
zāhāb — za-HAHV
Strong's #2091
they
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
on my name,
šēm — shame
Strong's #8034
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will hear
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
ʾēt — ate
Strong's #853
them: I will say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
my people:
ʿam — am
Strong's #5971
It
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and they
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
my God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430