Bible

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 25:18 in Kannada

Numbers 25:18
ಅವರು ಪೆಗೋರಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪೆಗೋರಿಗೋಸ್ಕರ ವ್ಯಾಧಿಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಯಾಗಿಯೂ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಪ್ರಧಾನ ಮಗಳಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ ಕೊಜ್ಬೀಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉಪದ್ರಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Numbers 25:18 Image
Numbers 25

Numbers 25:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.

American Standard Version (ASV)
for they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.

Bible in Basic English (BBE)
For they are a danger to you with their false ways, causing sin to come on you in the question of Peor, and because of Cozbi, their sister, the daughter of the chief of Midian, who was put to death at the time of the disease which came on you because of Peor.

Darby English Bible (DBY)
for they have harassed you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague because of the matter of Peor.

Webster's Bible (WBT)
For they distress you with their wiles, with which they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian their sister, who was slain in the day of the plague for Peor's sake.

World English Bible (WEB)
for they vex you with their wiles, with which they have deceived you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.

Young's Literal Translation (YLT)
for they are adversaries to you with their frauds, `with' which they have acted fraudulently to you, concerning the matter of Peor, and concerning the matter of Cozbi, daughter of a prince of Midian, their sister, who is smitten in the day of the plague for the matter of Peor.'

For כִּ֣י kî kee
vex צֹֽרְרִ֥ים ṣārar tsa-RAHR
they הֵם֙ hēm hame
לָכֶ֔ם
you with their wiles, בְּנִכְלֵיהֶ֛ם nēkel nay-HEL
wherewith אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
they have beguiled נִכְּל֥וּ nākal na-HAHL
לָכֶ֖ם
you in עַל ʿal al
the matter דְּבַר dābār da-VAHR
of Peor, פְּע֑וֹר pĕʿôr peh-ORE
and in וְעַל ʿal al
the matter דְּבַ֞ר dābār da-VAHR
of Cozbi, כָּזְבִּ֨י kōzĕbî koh-zeh-VEE
the daughter בַת bat baht
of a prince נְשִׂ֤יא nāśîʾ na-SEE
of Midian, מִדְיָן֙ midyān meed-YAHN
their sister, אֲחֹתָ֔ם ʾāḥôt ah-HOTE
which was slain הַמֻּכָּ֥ה nākâ na-HA
in the day בְיוֹם yôm yome
of the plague הַמַּגֵּפָ֖ה maggēpâ ma-ɡay-FA
עַל ʿal al
sake. דְּבַר dābār da-VAHR
for Peor's פְּעֽוֹר׃ pĕʿôr peh-ORE
וַיְהִ֖י hāyâ ha-YA
אַחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
הַמַּגֵּפָ֑ה׃ maggēpâ ma-ɡay-FA
Tags ಅವರು ಪೆಗೋರಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪೆಗೋರಿಗೋಸ್ಕರ ವ್ಯಾಧಿಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಯಾಗಿಯೂ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಪ್ರಧಾನ ಮಗಳಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ ಕೊಜ್ಬೀಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ
Numbers 25:18 Concordance Numbers 25:18 Interlinear Numbers 25:18 Image

Read Full Chapter : Numbers 25

← View in Tamil Kannada (English titles) →

Kannada Bible