Bible

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21:4 in Kannada

Numbers 21:4
ಅವರು ಹೋರ್‌ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಹೊರಟು ಎದೋಮ್ಯರ ದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ದಕ್ಕೆ ಕೆಂಪುಸಮುದ್ರದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಜನರು ಮಾರ್ಗದ ಆಯಾಸ ದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಕುಂದಿಹೋದರು,

Numbers 21:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

Bible in Basic English (BBE)
Then they went on from Mount Hor by the way to the Red Sea, going round the land of Edom: and the spirit of the people was overcome with weariness on the way.

Darby English Bible (DBY)
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to go round the land of Edom; and the soul of the people became impatient on the way;

Webster's Bible (WBT)
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

World English Bible (WEB)
They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

Young's Literal Translation (YLT)
And they journey from mount Hor, the way of the Red Sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people is short in the way,

And they journeyed וַיִּסְע֞וּ nāsaʿ na-SA
Hor מֵהֹ֤ר hōr hore
from mount הָהָר֙ har hahr
by the way דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
sea, יַם yām yahm
of the Red ס֔וּף sûp soof
to compass לִסְבֹ֖ב sābab sa-VAHV
אֶת ʾēt ate
the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Edom: אֱד֑וֹם ʾĕdōm ay-DOME
was much discouraged וַתִּקְצַ֥ר qāṣar ka-TSAHR
and the soul נֶֽפֶשׁ nepeš neh-FESH
of the people הָעָ֖ם ʿam am
because of the way. בַּדָּֽרֶךְ׃ derek deh-REK



Read Full Chapter : Numbers 21

Kannada Bible