Bible

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 15:15 in Kannada

Numbers 15:15
ಸಭೆಗೂ ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕೂಡ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡುವ ಪರಕೀಯ ನಿಗೂ ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಳೆ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತಾನಗಳಿಗೆ ನಿತ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಳೆ; ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರುವ ಪ್ರಕಾರ ಪರಕೀಯನೂ ಇರಬೇಕು.

Numbers 15:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

American Standard Version (ASV)
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth `with you', a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.

Darby English Bible (DBY)
As to the congregation, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, an everlasting statute throughout your generations: as ye are, so shall the stranger be, before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

World English Bible (WEB)
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner [with you], a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
`One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye `are' so is the sojourner before Jehovah;

for you of the congregation, הַקָּהָ֕ל qāhāl ka-HAHL
ordinance חֻקָּ֥ה ḥuqqâ hoo-KA
One אַחַ֛ת ʾeḥād eh-HAHD
לָכֶ֖ם
and also for the stranger וְלַגֵּ֣ר gēr ɡare
that sojourneth הַגָּ֑ר gûr ɡoor
an ordinance חֻקַּ֤ת ḥuqqâ hoo-KA
for ever עוֹלָם֙ ʿôlām oh-LAHM
in your generations: לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם dôr dore
כָּכֶ֛ם
as ye so shall the stranger כַּגֵּ֥ר gēr ɡare
be יִֽהְיֶ֖ה hāyâ ha-YA
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Numbers 15

Kannada Bible