ಮತ್ತಾಯನು 27:48 in Kannada
Matthew 27:48
ಕೂಡಲೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಸ್ಪಂಜನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹುಳಿರಸದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಕೋಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಆತನಿಗೆ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟನು.
Matthew 27:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
American Standard Version (ASV)
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.
Darby English Bible (DBY)
And immediately one of them running and getting a sponge, having filled [it] with vinegar and fixed [it] on a reed, gave him to drink.
World English Bible (WEB)
Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled `it' with vinegar, and having put `it' on a reed, was giving him to drink,
| And | καὶ | kai | kay |
| straightway | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| ran, | δραμὼν | trechō | TRAY-hoh |
| one | εἷς | heis | ees |
| of | ἐξ | ek | ake |
| them | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| took | λαβὼν | lambanō | lahm-VA-noh |
| a spunge, | σπόγγον | spongos | SPOHNG-gose |
| filled | πλήσας | plēthō | PLAY-thoh |
| and | τε | te | tay |
| with vinegar, | ὄξους | oxos | OH-ksose |
| and | καὶ | kai | kay |
| put | περιθεὶς | peritithēmi | pay-ree-TEE-thay-mee |
| on a reed, | καλάμῳ | kalamos | KA-la-mose |
| and gave to drink. | ἐπότιζεν | potizō | poh-TEE-zoh |
| him | αὐτόν | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 27
Kannada Bible