Bible

ಲೂಕನು 8:27 in Kannada

Luke 8:27
ಆತನು ದಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಾಗ ಬಹು ಕಾಲದಿಂದ ದೆವ್ವಗಳು ಹಿಡಿದು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆಯೂ ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿ ಸದೆಯೂ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಪಟ್ಟಣದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದನು.

Luke 8:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

American Standard Version (ASV)
And when he was come forth upon the land, there met him a certain man out of the city, who had demons; and for a long time he had worn no clothes, and abode not in `any' house, but in the tombs.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had come to the land, there came to him a certain man from the town who had evil spirits; and for a long time he had had no clothing on, and was not living in a house but in the place of the dead.

Darby English Bible (DBY)
And as he got out [of the ship] on the land, a certain man out of the city met him, who had demons a long time, and put on no clothes, and did not abide in a house, but in the tombs.

World English Bible (WEB)
When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs.

Young's Literal Translation (YLT)
and he having gone forth upon the land, there met him a certain man, out of the city, who had demons for a long time, and with a garment was not clothed, and in a house was not abiding, but in the tombs,

when went forth ἐξελθόντι exerchomai ayks-ARE-hoh-may
And δὲ de thay
he αὐτῷ autos af-TOSE
to ἐπὶ epi ay-PEE
τὴν ho oh
land, γῆν gay
there met ὑπήντησεν hypantaō yoo-pahn-TA-oh
him αὐτῷ autos af-TOSE
man, ἀνήρ anēr ah-NARE
a certain τις tis tees
out of ἐκ ek ake
the τῆς ho oh
city πόλεως polis POH-lees
which ὅς hos ose
had εἶχέν echō A-hoh
devils δαιμόνια daimonion thay-MOH-nee-one
ἐκ ek ake
time, χρόνων chronos HROH-nose
long ἱκανῶν hikanos ee-ka-NOSE
and καὶ kai kay
clothes, ἱμάτιον himation ee-MA-tee-one
no οὐκ ou oo
ware ἐνεδιδύσκετο, endidyskō ane-thee-THYOO-skoh
καὶ kai kay
in ἐν en ane
house, οἰκίᾳ oikia oo-KEE-ah
neither οὐκ ou oo
abode ἔμενεν menō MAY-noh
but ἀλλ' alla al-LA
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
tombs. μνήμασιν mnēma m-NAY-ma



Read Full Chapter : Luke 8

Kannada Bible