ಲೂಕನು 8:16 in Kannada
Luke 8:16
ದೀಪವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಪಾತ್ರೆ ಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುವದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಮಂಚದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಅದನ್ನು ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರಷ್ಟೆ.
Luke 8:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
American Standard Version (ASV)
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they that enter in may see the light.
Bible in Basic English (BBE)
No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light.
Darby English Bible (DBY)
And no one having lighted a lamp covers it with a vessel or puts it under a couch, but sets it on a lamp-stand, that they who enter in may see the light.
World English Bible (WEB)
"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
Young's Literal Translation (YLT)
`And no one having lighted a lamp doth cover it with a vessel, or under a couch doth put `it'; but upon a lamp-stand he doth put `it', that those coming in may see the light,
| No man, | Οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| δὲ | de | thay | |
| a candle, | λύχνον | lychnos | LYOO-hnose |
| when he hath lighted | ἅψας | haptō | A-ptoh |
| covereth | καλύπτει | kalyptō | ka-LYOO-ptoh |
| it | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| with a vessel, | σκεύει | skeuos | SKAVE-ose |
| or | ἢ | ē | ay |
| under | ὑποκάτω | hypokatō | yoo-poh-KA-toh |
| a bed; | κλίνης | klinē | KLEE-nay |
| putteth | τίθησιν | tithēmi | TEE-thay-mee |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| a candlestick, | λυχνίας | lychnia | lyoo-HNEE-ah |
| setteth | ἐπιτίθησιν, | epitithēmi | ay-pee-TEE-thay-mee |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| οἱ | ho | oh | |
| they which enter in | εἰσπορευόμενοι | eisporeuomai | ees-poh-RAVE-oh-may |
| may see | βλέπωσιν | blepō | VLAY-poh |
| the | τὸ | ho | oh |
| light. | φῶς | phōs | fose |
Read Full Chapter : Luke 8
Kannada Bible