Jeremiah 18:11 Interlinear
Jeremiah 18:11
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಈಗ ಯೆಹೂದದ ಮನುಷ್ಯ ರಿಗೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೂ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ, ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ --ಇಗೋ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ; ನಿಮಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಉಪಾಯವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನೂ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೂ ಒಳ್ಳೇದಾಗ ಮಾಡಿರಿ ಎಂಬದು.
Now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
to, speak
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
therefore go
nāʾ — na
Strong's #4994
to
ʾēl — ale
Strong's #413
the men
ʾîš — eesh
Strong's #376
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and to
ʿal — al
Strong's #5921
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
of Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
frame
yāṣar — ya-TSAHR
Strong's #3335
against
ʿal — al
Strong's #5921
evil
raʿ — ra
Strong's #7451
you, and devise
ḥāšab — ha-SHAHV
Strong's #2803
against
ʿal — al
Strong's #5921
a device
maḥăšābâ — ma-huh-sha-VA
Strong's #4284
you: return
šûb — shoov
Strong's #7725
ye now
nāʾ — na
Strong's #4994
every one
ʾîš — eesh
Strong's #376
way,
derek — deh-REK
Strong's #1870
from his evil
raʿ — ra
Strong's #7451
good.
yāṭab — ya-TAHV
Strong's #3190
and make your ways
derek — deh-REK
Strong's #1870
and your doings
maʿălāl — ma-uh-LAHL
Strong's #4611