Bible

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 9:26 in Kannada

Hebrews 9:26
ಹಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಆತನು ಲೋಕದ ಅಸ್ತಿವಾರದಿಂದ ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಬಾಧೆಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಈಗ ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಲೋಕಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಯಜ್ಞಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ನಾದನು.

Hebrews 9:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

American Standard Version (ASV)
else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.

Bible in Basic English (BBE)
For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.

Darby English Bible (DBY)
since he had [then] been obliged often to suffer from the foundation of the world. But now once in the consummation of the ages he has been manifested for [the] putting away of sin by his sacrifice.

World English Bible (WEB)
or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.

Young's Literal Translation (YLT)
since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;

For then ἐπεὶ epei ape-EE
must ἔδει dei thee
he αὐτὸν autos af-TOSE
often πολλάκις pollakis pole-LA-kees
have suffered παθεῖν paschō PA-skoh
since ἀπὸ apo ah-POH
the foundation καταβολῆς katabolē ka-ta-voh-LAY
of the world: κόσμου· kosmos KOH-smose
now νῦν nyn nyoon
but δὲ de thay
once ἅπαξ hapax A-pahks
in ἐπὶ epi ay-PEE
the end συντελείᾳ synteleia syoon-TAY-lee-ah
the τῶν ho oh
of world αἰώνων aiōn ay-ONE
to εἰς eis ees
put away ἀθέτησιν athetēsis ah-THAY-tay-sees
sin ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
by διὰ dia thee-AH
the τῆς ho oh
sacrifice θυσίας thysia thyoo-SEE-ah
of himself. αὐτοῦ autos af-TOSE
hath he appeared πεφανέρωται phaneroō fa-nay-ROH-oh



Read Full Chapter : Hebrews 9

Kannada Bible