ಆದಿಕಾಂಡ 8:2 in Kannada

ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ಆದಿಕಾಂಡ ಆದಿಕಾಂಡ 8 ಆದಿಕಾಂಡ 8:2

Genesis 8:2
ಅಗಾಧದ ಬುಗ್ಗೆಗಳೂ ಆಕಾಶದ ಕಿಟಕಿಗಳೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದಲ್ಲದೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಮಳೆಯೂ ನಿಂತಿತು.

⇦ Genesis 8:1Genesis 8Genesis 8:3 ⇨

Genesis 8:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American Standard Version (ASV)
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Bible in Basic English (BBE)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.

Darby English Bible (DBY)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

Webster's Bible (WBT)
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

World English Bible (WEB)
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

Young's Literal Translation (YLT)
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

The
fountains
וַיִּסָּֽכְרוּ֙wayyissākĕrûva-yee-sa-heh-ROO
deep
the
of
also
מַעְיְנֹ֣תmaʿyĕnōtma-yeh-NOTE
and
the
windows
תְּה֔וֹםtĕhômteh-HOME
heaven
of
וַֽאֲרֻבֹּ֖תwaʾărubbōtva-uh-roo-BOTE
were
stopped,
הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimha-sha-MA-yeem
rain
the
and
וַיִּכָּלֵ֥אwayyikkālēʾva-yee-ka-LAY
from
הַגֶּ֖שֶׁםhaggešemha-ɡEH-shem
heaven
מִןminmeen
was
restrained;
הַשָּׁמָֽיִם׃haššāmāyimha-sha-MA-yeem

Cross Reference

ಆದಿಕಾಂಡ 7:11
ನೋಹನ ಜೀವಮಾನದ ಆರುನೂರನೆಯ ವರುಷದ ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಅಂದರೆ ಅದೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನೇಳನೆಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾ ಅಗಾಧದ ಬುಗ್ಗೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಡೆದವು. ಆಕಾಶದ ಕಿಟಕಿ ಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಯೋಬನು 37:11
ನೀರು ಹೊಯ್ಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಮೋಡವನ್ನು ಭಾರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಘವನ್ನು ಚದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯೋಬನು 38:37
ಯಾವನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನ ದಿಂದ ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ;

ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 8:28
ಮೇಲೆ ಮೇಘಗಳನ್ನು ಆತನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅಗಾಧದ ಬುಗ್ಗೆಗಳನ್ನು ಆತನು ಬಲಪಡಿಸಿದಾಗ

ಯೋನ 2:3
ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಅಗಾಧದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮುದ್ರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಕಿದಿ; ಪ್ರವಾಹಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು; ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಲೆಗಳೂ ನಿನ್ನ ತೆರೆಗಳೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಟಿಹೋದವು.

ಮತ್ತಾಯನು 8:9
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅಧಿಕಾರದ ಕೆಳಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಇವನಿಗೆ--ಹೋಗು ಅಂದರೆ ಇವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ--ಬಾ ಅಂದರೆ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ--ಇದನ್ನು ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅವನು ಮಾ

ಮತ್ತಾಯನು 8:26
ಆಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಓ ಅಲ್ಪ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಎದ್ದು ಗಾಳಿಯನ್ನೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಗದರಿಸಿದನು. ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಾಂತತೆ ಉಂಟಾಯಿತು.